KEY,English(US),English(UK),Japanese,Spanish,French,German,Italian
Symbol,US,UK,JP,ES,FR,GR,IT
Name,English,English,日本語,Deutsch,Français,Italiano,Español
,,,,,,,
Pause,pause_us_uk_jp_fr_gr,pause_us_uk_jp_fr_gr,pause_us_uk_jp_fr_gr,pause_es_it,pause_us_uk_jp_fr_gr,pause_us_uk_jp_fr_gr,pause_es_it
TapToResume,Tap to resume,Tap to resume,タップでゲームに戻ります,Toca aquí para continuar.,Touchez pour revenir au jeu.,Zum Fortfahren hier tippen.,Tocca per continuare
,,,,,,,
Menu,Menu,Menu,メニュー,Menú,Menu,Menü,Menu
ItemHelp,Użyj i ułóż przedmioty.\nZobacz kluczowe przedmioty\notrzymane w trakcie gry.,Use and Arrange items.\nView key items you have\nreceived in game.,アイテムやだいじなもの\nをあつかいます。,Comandos relativos a los\nobjetos y las cosas importantes.,Affiche les objets et les trésors\nrécupérés dans le jeu.,Hier werden Items oder wertvolle\nGegenstände verwaltet.,Visualizza gli\noggetti e le rarità.
AbilityHelp,Użyj zdolności walki.\nWłącz zdolności wspierające.,Use action abilites.\nEquip support abilities.,キャラクタのアクションアビリティを\n使用したり、サポートアビリティを\n装備したりします。,Permite usar habilidades de\ncomando y activar habilidades\nde apoyo.,Utilise les compétences de combat\net sélectionne les compétences\nde soutien.,"Hier können Action-Abilitys\nbenutzt, oder die Charaktere\nmit Hilfs-Abilitys ausgerüstet\nwerden.",Permette di usare le\nabilità di azione e di\nattivare le abilità di\nsupporto.
EquipHelp,Zmień ekwipunek postaci.,Change the character’s equipment.,キャラクタの装備を\n変更します。,Permite cambiar el equipo\nde los personajes.,Modifie l’équipement\ndes personnages.,Hier kann die Ausrüstung der\nCharaktere geändert werden.,Permette di scegliere\nl’equipaggiamento del\npersonaggio.
StatusHelp,Zobacz parametry postaci\ni nauczone zdolności.,View character’s parameters\nand learned abilities.,キャラクタのつよさやおぼえた\nアビリティを確認できます。,Muestra la capacidad\nde los personajes y las\nhabilidades aprendidas.,Affiche les caractéristiques et\nles compétences des personnages.,Hier werden die Parameter der\nCharaktere und ihre erlernten\nAbilitys angezeigt.,Visualizza lo status\ndel personaggio e le\nabilità apprese.
OrderHelp,Zmień szyk drużyny.\nUstaw pozycje w walce.,Rearrange the party order.\nSet battle position.,パーティーのならぶじゅんばんや\n前列／後列を変更します。,Permite cambiar el orden y la\nposición (vanguardia/retaguardia)\nen la batalla.,Change l’ordre des personnages\net place 1 personnage en avant/\nen arrière de la formation.,Hier kann die Position der\neinzelnen Gruppenmitglieder\ngeändert werden.,Cambia lo schieramento dei\npersonaggi in battaglia e\ninverte 1a e 2a linea.
CardHelp,Zobacz karty.,View cards.,もっているカードを確認したり、\nすてたりできます。,Muestra las cartas en tu\npoder y permite desecharlas.,Affiche la liste des cartes\nacquises dans le jeu et permet\nde jeter des cartes.,Hier können die erhaltenen\nKarten betrachtet oder\nweggeworfen werden.,Visualizza le carte possedute.\nÈ possibile anche buttarle.
ConfigHelp,Zobacz konfigurację gry.,View the game configuration.,ゲームシステムの\n設定をします。,Permite adaptar el\njuego a tu gusto.,Configure les paramètres\nde jeu.,Hier können verschiedene\nSpieloptionen eingestellt werden.,Permette d’impostare\nil sistema di gioco.
OrderTargetHelp,"Wybierz tę samą postać dwa razy, by ustawić\njej [A85038]przedni lub tylny rząd[383838] w walce.\nWybierz dwie różne postacie, by\n[A85038]zamienić je miejscami[383838].[ENDN]",Select same character twice to choose\n[A85038]front row or back row[383838] in battle.\nSelect two different characters to\n[A85038]switch places[383838].[ENDN],キャラクタを選んでください。\n同じキャラクタで[A85038]前列／後列[383838]が\n別のキャラクタで[A85038]ならぶじゅんばん[383838]が\n変更されます。,Elige la misma posición para\ncambiar entre [A85038]vanguardia y\nretaguardia[383838], u otra para\nmover el personaje.,Choisissez un personnage.\nSi c’est le même, [A85038]il change de\nposition[383838]. Si c’en est un autre
Deck,Zestaw,Deck,デッキ,Cubierta,Pont,Deck,Coperta
Help,? Pomoc,? Help,? ヘルプ,? AYUDA,? AIDE,? HILFE,? GUIDA
HelpDesp,[DBTN=SELECT]  Pomoc,[DBTN=SELECT]  Help,[DBTN=SELECT]  ヘルプ,[DBTN=SELECT]  AYUDA,[DBTN=SELECT]  AIDE,[DBTN=SELECT]  HILFE,[DBTN=SELECT]  GUIDA
HelpCaption,caption_help_us_uk_jp,caption_help_us_uk_jp,caption_help_us_uk_jp,caption_help_es,caption_help_fr,caption_help_gr,caption_help_it
AtePressButton,icon_ate_us_uk_jp,icon_ate_us_uk_jp,icon_ate_us_uk_jp,icon_ate_es_fr,icon_ate_us_uk_jp,icon_ate_us_uk_jp,icon_ate_gr_it
AteHudIcon,button_ate_us_uk_jp_fr_gr,button_ate_us_uk_jp_fr_gr,button_ate_us_uk_jp_fr_gr,button_ate_es,button_ate_us_uk_jp_fr_gr,button_ate_us_uk_jp_fr_gr,button_ate_it
,,,,,,,
Item,Przedmioty,Item,アイテム,Objetos,Objets,Item,Oggetti
Use,Użyj,Use,つかう,Usar,Utiliser,Benutzen,Usa
Arrange,Ułóż,Arrange,せいとん,Ordenar,Ranger,Ordnen,Ordina
KeyItem,Kluczowe,Key,だいじなもの,Importantes,Trésors,Wertvolles,Rarità
Auto,Auto,Auto,じどうで,Auto,Auto,Automatisch,Auto
Manual,Ręcznie,Manual,じぶんで,Manual,Manuel,Manuell,Manuale
UseHelp,Użyj przedmiotów.[ENDN],Use items.[ENDN],アイテムを使用します。[ENDN],Permite utilizar un objeto.[ENDN],Utilise des objets.[ENDN],Items können benutzt werden.[ENDN],Permette di usare gli oggetti.[ENDN]
ArrangeHelp,Ułóż przedmioty.[ENDN],Arrange items.[ENDN],アイテムをならびかえます。[ENDN],Permite ordenar los objetos.[ENDN],Range les objets.[ENDN],Items können geordnet werden.[ENDN],Permette di ordinare gli oggetti.[ENDN]
KeyItemHelp,Zobacz przedmioty kluczowe.[ENDN],View key items.[ENDN],だいじなものを\n確認できます。[ENDN],Muestra las cosas\nimportantes.[ENDN],Affiche les trésors obtenus\nau cours du jeu.[ENDN],Wertvolle Gegenstände\nkönnen begutachtet\nwerden.[ENDN],Visualizza le\ncose preziose e\ngli oggetti rari.[ENDN]
TargetHelp,Wybierz postać.[ENDN],Select character.[ENDN],キャラクタを\n選んでください。[ENDN],Elige un\npersonaje.[ENDN],Choisissez un\n[YSUB=4]personnage.[ENDN],Charakter wählen.[ENDN],Scegli un\npersonaggio.[ENDN]
TargetHelpMobile,Wybierz postać.[ENDN],Select character.[ENDN],キャラクタを\n選んでください。[ENDN],Elige un\npersonaje.[ENDN],Choisissez un\n[YSUB=4]personnage.[ENDN],Charakter wählen.[ENDN],Scegli un\npersonaggio.[ENDN]
AutoHelp,Ułóż przedmioty\n[A85038][HSHD]automatycznie[383838][HSHD].[ENDN],Arrange items\n[A85038][HSHD]automatically[383838][HSHD].[ENDN],[A85038][HSHD]自動[383838][HSHD]でならびかえます。[ENDN],Permite ordenar\nde forma [A85038][HSHD]automática[383838][HSHD].[ENDN],Range les objets\n[A85038][HSHD]automatiquement.[383838][HSHD][ENDN],Items werden\n[A85038][HSHD]automatisch[383838][HSHD] geordnet.[ENDN],Ordina\n[A85038][HSHD]automaticamente[383838][HSHD].[ENDN]
ManualHelp,Ułóż przedmioty\n[A85038][HSHD]ręcznie[383838][HSHD].[ENDN],Arrange items\n[A85038][HSHD]manually[383838][HSHD].[ENDN],[A85038][HSHD]手動[383838][HSHD]でならびかえます。[ENDN],Permite ordenar\nde forma [A85038][HSHD]manual[383838][HSHD].[ENDN],Range les objets\n[A85038][HSHD]manuellement.[383838][HSHD][ENDN],Items können [A85038][HSHD]manuell[383838][HSHD]\ngeordnet werden.[ENDN],Ordina [A85038][HSHD]manualmente[383838][HSHD].[ENDN]
UseChocoboItem,[CENT=0][IMME]Kweeeh!,[CENT=0][IMME]Kweeeh!,[CENT=0][IMME]クェッ!,[CENT=0][IMME]¡Kue!,[CENT=0][IMME]Kwoaaa !!,[CENT=0][IMME]Käräh!,[CENT=0][IMME]Kué!
Ability,Zdolności,Ability,アビリティ,Habilidad,Comp.,Ability,Abilità
,,,,,,,
UseAbility,Użyj,Use,つかう,Usar,Utiliser,Benutzen,Usa
EquipAbility,Załóż,Equip,そうび,Activar,Activer,Anlegen,Attiva
UseAbilityHelp,Użyj zdolności walki.\n[ENDN],Use action abilities.\n[ENDN],アクションアビリティを使用します。\n[ENDN],Usa una habilidad de comando.\n[ENDN],Utilise les compétences de combat.\n[ENDN],Action-Ability benutzen.\n[ENDN],Usa un’abilità d’azione.\n[ENDN]
EquipAbilityHelp,"Użyj magicznych kamieni,\nby ustawić zdolności wspierające.[ENDN]",Use magic stones\nto equip support abilities.[ENDN],キャラクタの魔石力を使って、\nサポートアビリティの装備を変更します。[ENDN],Activa habilidades de apoyo\nutilizando piedras mágicas.[ENDN],Sélectionne les compétences\nde soutien grâce au pouvoir\ndes magikolithes du personnage.[ENDN],"Magiestein anlegen, um Charakter \nmit Hilfs-Abilitys auszurüsten.",Attiva abilità di supporto\nutilizzando pietre magiche.[ENDN]
EquipAbilityPlayer,\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Załóż«),\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Załóż«),\n[CBTN=SQUARE](装備画面へ),\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Menú de equipo,\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]: Menu Equip.,\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Zum Ausrüstungs-Menü.,\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu Equip)
EquipAbilityPlayerMobile,\nTap on Ability Menu to switch to Equip Menu,\nTap on Ability Menu to switch to Equip Menu,\nアビリティ画面から装備画面へ移動,\nToca Menú de habilidades\npara ir al Menú de equipo.,\nTouchez Menu Comp.\npour alterner avec Menu Equip.,"\nTippen Sie auf das Ability-Menü, um zum\nAusrüstungs-Menü zu wechseln.",\nTocca Menu Abilità\nper passare al Menu Equip.
UseAbilityHelpStatus,"Nie mogą być użyte, gdy postać jest\n[YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Skamieniała[383838][HSHD] lub [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Uciszona[383838][HSHD].\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Załóż«)[ENDN]",They cannot be used if you are\n[YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Petrified[383838][HSHD] or [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Silenced[383838][HSHD].\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Załóż«)[ENDN],[YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]石化[383838][HSHD]、[YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]沈黙[383838][HSHD]時は使用できません。\n[CBTN=SQUARE](装備画面へ)[ENDN],No puede utilizarse en los\nestados [YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Piedra y [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Mudez[383838].\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Menú de equipo[ENDN],[YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=2][A85038][HSHD]Fossile[383838][HSHD] et [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=2][A85038][HSHD]Mutisme[383838][HSHD] bloquent\n[YSUB=4]ces commandes.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]: Menu Equip.[ENDN],Kann während [YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Stein[383838][HSHD] und [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Schweigen[383838][HSHD]\nnicht verwendet werden.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Zum Ausrüstungs-Menü.[ENDN],Non si può usare con status\n[A85038][HSHD]Pietra[383838][HSHD] [YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1] e [A85038][HSHD]Silenzio[383838][HSHD] [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1].\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu Equip)[ENDN]
UseAbilityHelpStatusMobile,They cannot be used if you are\n[YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Petrified[383838][HSHD] or [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Silenced[383838][HSHD].\nTap on Ability Menu to switch to Equip Menu[ENDN],They cannot be used if you are\n[YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Petrified[383838][HSHD] or [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Silenced[383838][HSHD].\nTap on Ability Menu to switch to Equip Menu[ENDN],[YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]石化[383838][HSHD]、[YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]沈黙[383838][HSHD]時は使用できません。\nアビリティ画面から装備画面へ移動[ENDN],No puede utilizarse en los\nestados [YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Piedra y [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Mudez[383838].\nToca Menú de habilidades\npara ir al Menú de equipo.[ENDN],[YSUB=4][YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=2][A85038][HSHD]Fossile[383838][HSHD] et [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=2][A85038][HSHD]Mutisme[383838][HSHD] bloquent\n[YSUB=4]ces commandes.\nTouchez Menu Comp.\npour alterner avec Menu Equip.[ENDN],"Kann während [YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Stein[383838][HSHD] und [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1][A85038][HSHD]Schweigen[383838][HSHD]\nnicht verwendet werden.\nTippen Sie auf das Ability-Menü, um zum\nAusrüstungs-Menü zu wechseln.[ENDN]",Non si può usare con status\n[A85038][HSHD]Pietra[383838][HSHD] [YADD=2][ICON=154][YSUB=2][FEED=1] e [A85038][HSHD]Silenzio[383838][HSHD] [YADD=2][ICON=151][YSUB=2][FEED=1].\nTocca Menu Abilità\nper passare al Menu Equip.[ENDN]
UseAbilityHelpForever,[A85038][HSHD]Ta postać nie może tego używać.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Załóż«)[ENDN],[A85038][HSHD]This character cannot use this.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Załóż«)[ENDN],[A85038][HSHD]このキャラクタでは、使用できません[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE](装備画面へ)[ENDN],[A85038][HSHD]No disponible para este personaje.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Menú de equipo[ENDN],[A85038][HSHD]Personnage inapte.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]: Menu Equip.[ENDN],[A85038][HSHD]Für gewählten Charakter\nnicht verwendbar.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Zum Ausrüstungs-Menü.[ENDN],[A85038][HSHD]Non disponibile per\nquesto personaggio.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu Equip)[ENDN]
UseAbilityHelpForeverMobile,[A85038][HSHD]This character cannot use this.[383838][HSHD]\nTap on Ability Menu to switch to Equip Menu[ENDN],[A85038][HSHD]This character cannot use this.[383838][HSHD]\nTap on Ability Menu to switch to Equip Menu[ENDN],[A85038][HSHD]このキャラクタでは、使用できません[383838][HSHD]\nアビリティ画面から装備画面へ移動[ENDN],[A85038][HSHD]No disponible para este personaje.[383838][HSHD]\nToca Menú de habilidades\npara ir al Menú de equipo.[ENDN],[A85038][HSHD]Personnage inapte.[383838][HSHD]\nTouchez Menu Comp.\npour alterner avec Menu Equip.[ENDN],"[A85038][HSHD]Für gewählten Charakter\nnicht verwendbar.[383838][HSHD]\nTippen Sie auf das Ability-Menü, um zum\nAusrüstungs-Menü zu wechseln.[ENDN]",[A85038][HSHD]Non disponibile per\nquesto personaggio.[383838][HSHD]\nTocca Menu Abilità\nper passare al Menu Equip.[ENDN]
UseAbilityNoMagic,[A85038][HSHD]Nie możesz tego użyć w tej lokalizacji.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Załóż«)[ENDN],[A85038][HSHD]You cannot use this at this location.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Załóż«)[ENDN],[A85038][HSHD]この場所では、使用できません[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE](装備画面へ)[ENDN],[A85038][HSHD]No puede utilizarse en este lugar.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Menú de equipo[ENDN],[A85038][HSHD]Compétence inutilisable à cet endroit.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]: Menu Equip.[ENDN],[A85038][HSHD]Kann an diesem Ort\nnicht ausgeführt werden.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Zum Ausrüstungs-Menü.[ENDN],[A85038][HSHD]Impossibile usarlo\nin questo posto.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu Equip)[ENDN]
UseAbilityNoMagicMobile,[A85038][HSHD]You cannot use this at this location.[383838][HSHD]\nTap on Ability Menu to switch to Equip Menu[ENDN],[A85038][HSHD]You cannot use this at this location.[383838][HSHD]\nTap on Ability Menu to switch to Equip Menu[ENDN],[A85038][HSHD]この場所では、使用できません[383838][HSHD]\nアビリティ画面から装備画面へ移動[ENDN],[A85038][HSHD]No puede utilizarse en este lugar.[383838][HSHD]\nToca Menú de habilidades\npara ir al Menú de equipo.[ENDN],[A85038][HSHD]Compétence inutilisable à cet endroit.[383838][HSHD]\nTouchez Menu Comp.\npour alterner avec Menu Equip.[ENDN],"[A85038][HSHD]Kann an diesem Ort\nnicht ausgeführt werden.[383838][HSHD]\nTippen Sie auf das Ability-Menü, um zum\nAusrüstungs-Menü zu wechseln.[ENDN]",[A85038][HSHD]Impossibile usarlo\nin questo posto.[383838][HSHD]\nTocca Menu Abilità\nper passare al Menu Equip.[ENDN]
EquipAbilityHelpNow,\n[A85038][HSHD]Ta postać nie może tego użyć\nw obecnych warunkach.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Załóż«)[ENDN],\n[A85038][HSHD]This character cannot use this\nunder present conditions.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Załóż«)[ENDN],\n[A85038][HSHD]現在このキャラクタは、使用できない状態です。[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE](装備画面へ)[ENDN],\n[A85038][HSHD]El personaje no está en condiciones.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Menú de equipo[ENDN],\n[A85038][HSHD]Personnage temporairement incapable\nd’exercer cette compétence.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]: Menu Equip.[ENDN],\n[A85038][HSHD]Im momentanen Zustand von diesem \nCharakter nicht verwendbar.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Zum Ausrüstungs-Menü.[ENDN],\n[A85038][HSHD]Personaggio in condizioni non\nidonee per poterlo utilizzare.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu Equip)[ENDN]
EquipAbilityHelpNowMobile,\n[A85038][HSHD]This character cannot use this\nunder present conditions.[383838][HSHD]\nTap on Ability Menu to switch to Equip Menu[ENDN],\n[A85038][HSHD]This character cannot use this\nunder present conditions.[383838][HSHD]\nTap on Ability Menu to switch to Equip Menu[ENDN],\n[A85038][HSHD]現在このキャラクタは、使用できない状態です。[383838][HSHD]\nアビリティ画面から装備画面へ移動[ENDN],\n[A85038][HSHD]El personaje no está en condiciones.[383838][HSHD]\nToca Menú de habilidades\npara ir al Menú de equipo.[ENDN],\n[A85038][HSHD]Personnage temporairement incapable\nd’exercer cette compétence.[383838][HSHD]\nTouchez Menu Comp.\npour alterner avec Menu Equip.[ENDN],"\n[A85038][HSHD]Im momentanen Zustand von diesem \nCharakter nicht verwendbar.[383838][HSHD]\nTippen Sie auf das Ability-Menü, um zum\nAusrüstungs-Menü zu wechseln.[ENDN]",\n[A85038][HSHD]Personaggio in condizioni non\nidonee per poterlo utilizzare.[383838][HSHD]\nTocca Menu Abilità\nper passare al Menu Equip.[ENDN]
EquipAbilityForever,\n[A85038][HSHD]Ta postać nie może tego użyć.[383838][HSHD][ENDN],\n[A85038][HSHD]This character cannot use this.[383838][HSHD][ENDN],\n[A85038][HSHD]このキャラクタでは、使用できません[383838][HSHD][ENDN],\n[A85038][HSHD] No disponible para este personaje.[383838][HSHD][ENDN],\n[A85038][HSHD]Personnage indisponible.[383838][HSHD][ENDN],\n[A85038][HSHD]Für gewählten Charakter\nnicht verwendbar.[383838][HSHD][ENDN],\n[A85038][HSHD]Non disponibile per\nquesto personaggio.[383838][HSHD][ENDN]
AllTarget,Wszyscy,All,全体,Grupo,Multi-cible,Fläche,Tutti
,,,,,,,
Equip,Ekwipunek,Equip,そうび,Equipo,Equip.,Anlegen,Equip
Optimize,Optymalizuj,Optimise,さいきょう,Auto,Auto,Optimal ,Auto
OffEquipment,Zdejmij,Off,はずす,Quitar,Enlever,Ablegen,Togli
EquipDetailHelp,Zmień ekwipunek.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Zdolności«)[ENDN],Change equipment.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Zdolności«)[ENDN],装備を変更します。\n[CBTN=SQUARE](アビリティ画面へ)[ENDN],Permite elegir tu equipo.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Menú de habilidades[ENDN],Modifie l’équipement.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]: Menu Comp.[ENDN],Ausrüstung ändern\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Zum Ability-Menü[ENDN],Permette di scegliere\nl’equipaggiamento.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu Abilità)[ENDN]
EquipDetailHelpForMobile,Change equipment.\nTap on Equip Menu to switch to Ability Menu,Change equipment.\nTap on Equip Menu to switch to Ability Menu,装備を変更します。\n装備画面からアビリティ画面へ移動,Permite elegir tu equipo.\nToca Menú de equipo para\nir al Menú de habilidades.,Modifie l’équipement.\nTouchez Menu Equip.\npour alterner avec Menu Comp.,"Ausrüstung ändern\nTippen Sie auf das Ausrüstungs-Menü,\num zum Ability-Menü zu wechseln.",Permette di scegliere\nl’equipaggiamento\nTocca Menu Equip\nper passare al Menu Abilità.
OptimizeHelp,"Automatycznie załóż najlepsze dostępne\nrzeczy z ekwipunku, by zmaksymalizować\nwydajność postaci w walce.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Zdolności«)[ENDN]",Automatically equip the best items\navailable in your inventory to\nmaximise character performance.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Zdolności«)[ENDN],現在のアイテムの中から自動で\nさいきょうの装備に変更します。\n[CBTN=SQUARE](アビリティ画面へ)[ENDN],Elige automáticamente\nel equipo más fuerte.[ENDN]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Menú de habilidades,Attribue automatiquement\n[YSUB=4]l’équipement le plus puissant\n[YSUB=4]en votre possession.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]: Menu Comp.[ENDN],"Charakter wird automatisch\n[YSUB=4]mit der stärksten Waffen- und\n[YSUB=4]Rüstungskombination ausgerüstet,\n[YSUB=4]die sich im Inventar befindet.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Zum Ability-Menü[ENDN]",Ottimizza automaticamente\nl’equipaggiamento del personaggio.\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu Abilità)[ENDN]
OptimizeHelpForMobile,Automatically equip the best items\navailable in your inventory to\nmaximize character performance.\nTap on Equip Menu to switch to Ability Menu[ENDN],Automatically equip the best items\navailable in your inventory to\nmaximise character performance.\nTap on Equip Menu to switch to Ability Menu[ENDN],現在のアイテムの中から自動で\nさいきょうの装備に変更します。\n装備画面からアビリティ画面へ移動[ENDN],Elige automáticamente\nel equipo más fuerte.\nToca Menú de equipo para\nir al Menú de habilidades.[ENDN],Attribue automatiquement\n[YSUB=4]l’équipement le plus puissant\n[YSUB=4]en votre possession.\nTouchez Menu Equip.\npour alterner avec Menu Comp.[ENDN],"Charakter wird automatisch\n[YSUB=4]mit der stärksten Waffen- und\n[YSUB=4]Rüstungskombination ausgerüstet,\n[YSUB=4]die sich im Inventar befindet.\nTippen Sie auf das Ausrüstungs-Menü,\num zum Ability-Menü zu wechseln.[ENDN]",Ottimizza automaticamente\nl’equipaggiamento del personaggio.\nTocca Menu Equip\nper passare al Menu Abilità.[ENDN]
OffEquipmentHelp,Zdejmij ekwipunek.\n[A85038][HSHD]Nie możesz zdjąć swojej broni.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Zdolności«)[ENDN],Remove equipment.\n[A85038][HSHD]You cannot remove your weapon.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu »Zdolności«)[ENDN],装備をはずします。\n[A85038][HSHD]武器ははずせません。[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE](アビリティ画面へ)[ENDN],"Permite quitar objetos\ndel equipo, [A85038][HSHD]excepto armas[383838][HSHD].\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Menú de habilidades[ENDN]",Enlève des éléments\n[YSUB=4]de l’équipement.\n[A85038][HSHD]Impossible d’enlever\n[YSUB=4]l’arme.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]: Menu Comp.[ENDN],Rüstung[FEED=3]wird[FEED=3]abgelegt.[FEED=254]\n[A85038][HSHD]Die Waffen werden\n[YSUB=5]weiterhin getragen.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2]Zum Ability-Menü[ENDN],Toglie oggetti in\nequipaggiamento.\n[A85038][HSHD]Le armi non possono\n[YSUB=4]essere tolte.[383838][HSHD]\n[CBTN=SQUARE][FEED=2](Menu Abilità)[ENDN]

OffEquipmentHelpForMobile,Remove equipment.\n[A85038][HSHD]You cannot remove your weapon.[383838][HSHD]\nTap on Equip Menu to switch to Ability Menu[ENDN],Remove equipment.\n[A85038][HSHD]You cannot remove your weapon.[383838][HSHD]\nTap on Equip Menu to switch to Ability Menu[ENDN],装備をはずします。\n[A85038][HSHD]武器ははずせません。[383838][HSHD]\n装備画面からアビリティ画面へ移動[ENDN],"Permite quitar objetos\ndel equipo, [A85038][HSHD]excepto armas[383838][HSHD].\nToca Menú de equipo para\nir al Menú de habilidades.[ENDN]",Enlève des éléments\n[YSUB=4]de l’équipement.\n[A85038][HSHD]Impossible d’enlever\n[YSUB=4]l’arme.[383838][HSHD]\nTouchez Menu Equip.\npour alterner avec Menu Comp.[ENDN],"Rüstung[FEED=3]wird[FEED=3]abgelegt.[FEED=254]\n[A85038][HSHD]Die Waffen werden\n[YSUB=5]weiterhin getragen.[383838][HSHD]\nTippen Sie auf das Ausrüstungs-Menü,\num zum Ability-Menü zu wechseln.[ENDN]",Toglie oggetti in\nequipaggiamento.\n[A85038][HSHD]Le armi non possono\n[YSUB=4]essere tolte.[383838][HSHD]\nTocca Menu Equip\nper passare al Menu Abilità.[ENDN]

NoEquipHelp,Nic nie jest założone.[ENDN],Nothing is equipped.[ENDN],何も装備していません。[ENDN],No llevas nada puesto.[ENDN],Aucun équipement[ENDN],Charakter ist nicht ausgerüstet.[ENDN],Non ha niente in\nequipaggiamento.[ENDN]
,,,,,,,
Status,Status,Status,ステータス,Condición,Etat,Status,Status
StatusDetailHelp,[FEED=4]Anomalie statusu[FEED=18]\n[YADD=4][ICON=154] [YSUB=4][FEED=6]Skamienienie\n[YADD=4][ICON=153] [YSUB=4][FEED=6]Jad\n[YADD=4][ICON=152] [YSUB=4][FEED=6]Wirus\n[YADD=4][ICON=151] [YSUB=4][FEED=6]Cisza\n[YADD=4][ICON=150] [YSUB=4][FEED=6]Ciemność\n[YADD=4][ICON=149] [YSUB=4][FEED=6]Smutek\n[YADD=4][ICON=148] [YSUB=4][FEED=6]Zombie[YADD=2][ENDN],[FEED=4]Status[FEED=18]\n[YADD=4][ICON=154] [YSUB=4][FEED=6]Petrified\n[YADD=4][ICON=153] [YSUB=4][FEED=6]Venom\n[YADD=4][ICON=152] [YSUB=4][FEED=6]Virus\n[YADD=4][ICON=151] [YSUB=4][FEED=6]Silence\n[YADD=4][ICON=150] [YSUB=4][FEED=6]Darkness\n[YADD=4][ICON=149] [YSUB=4][FEED=6]Trouble\n[YADD=4][ICON=148] [YSUB=4][FEED=6]Zombie[YADD=2][ENDN],[FEED=4]ステータス[FEED=18]\n[ICON=154] [FEED=8][YADD=1]せきか[YSUB=5]\n[ICON=153] [FEED=8][YADD=1]もうどく[YSUB=5]\n[ICON=152] [FEED=8][YADD=1]ウイルス[YSUB=5]\n[ICON=151] [FEED=8][YADD=1]ちんもく[YSUB=5]\n[ICON=150] [FEED=8][YADD=1]くらやみ[YSUB=5]\n[ICON=149] [FEED=8][YADD=1]めいわく[YSUB=5]\n[ICON=148] [FEED=8][YADD=1]ゾンビ[YSUB=5][ENDN],[FEED=4]Estados[FEED=18]\n[YADD=4][ICON=154] [YSUB=4][FEED=6]Piedra\n[YADD=4][ICON=153] [YSUB=4][FEED=6]Veneno+\n[YADD=4][ICON=152] [YSUB=4][FEED=6]Virus\n[YADD=4][ICON=151] [YSUB=4][FEED=6]Mudez\n[YADD=4][ICON=150] [YSUB=4][FEED=6]Ceguera\n[YADD=4][ICON=149] [YSUB=4][FEED=6]Molestia\n[YADD=4][ICON=148] [YSUB=4][FEED=6]Zombie[YADD=2][ENDN],[FEED=4]Etats[FEED=18]\n[YADD=4][ICON=154] [YSUB=4][FEED=6]Fossile\n[YADD=4][ICON=153] [YSUB=4][FEED=6]Poison\n[YADD=4][ICON=152] [YSUB=4][FEED=6]Virus\n[YADD=4][ICON=151] [YSUB=4][FEED=6]Mutisme\n[YADD=4][ICON=150] [YSUB=4][FEED=6]Obscurité\n[YADD=4][ICON=149] [YSUB=4][FEED=6]Embrouilles\n[YADD=4][ICON=148] [YSUB=4][FEED=6]Zombie[YADD=2][ENDN],[FEED=4]Status[FEED=18]\n[YADD=4][ICON=154] [YSUB=4][FEED=6]Stein\n[YADD=4][ICON=153] [YSUB=4][FEED=6]Toxitus\n[YADD=4][ICON=152] [YSUB=4][FEED=6]Infektion\n[YADD=4][ICON=151] [YSUB=4][FEED=6]Schweigen\n[YADD=4][ICON=150] [YSUB=4][FEED=6]Blind\n[YADD=4][ICON=149] [YSUB=4][FEED=6]Neurose\n[YADD=4][ICON=148] [YSUB=4][FEED=6]Zombie[YADD=2][ENDN],[FEED=4]Status[FEED=18]\n[YADD=4][ICON=154] [YSUB=4][FEED=6]Pietra\n[YADD=4][ICON=153] [YSUB=4][FEED=6]Fiele\n[YADD=4][ICON=152] [YSUB=4][FEED=6]Virus\n[YADD=4][ICON=151] [YSUB=4][FEED=6]Silenzio\n[YADD=4][ICON=150] [YSUB=4][FEED=6]Blind\n[YADD=4][ICON=149] [YSUB=4][FEED=6]Disturbo\n[YADD=4][ICON=148] [YSUB=4][FEED=6]Zombie[YADD=2][ENDN]
Speed,Szybkość,Speed,すばやさ,Rapidez,Vitesse,Gewandheit,Velocità
Strength,Siła,Strength,ちから,Fuerza,Force,Stärke,Forza
Magic,Magia,Magic,まりょく,Magia,Magie,Zauber,POT magico
Spirit,Duch,Spirit,きりょく,Espíritu,Psy,Wille,POT spirito
AttackStats,Atak,Attack,こうげきりょく,Ataque F,Attaque,Angriff,ATT fisico
DefenseStats,Obrona,Defence,ぼうぎょりょく,Defensa F,Défense,Abwehr,DIF fisica
Evade,Unik,Evade,かいひりつ,Evasión F,Esquive,Reflex,DST fisica
MagicDef,Magiczna obrona,Magic Def,まほうぼうぎょ,Defensa M,Protection,Z-Abwehr,DIF magica
MagicEva,Magiczny unik,Magic Eva,まほうかいひ,Evasión M,Esqmg,Z-Reflex,DST magica
Trance,Trans,Trance,トランス,Trance,Transe,Trance,Trance
,,,,,,,
Order,Szyk,Order,たいけい,Reubicar,Position,Position,Schema
,,,,,,,
Config,Konfiguracja,Config,コンフィグ,Adaptar,Config.,Optionen,Configura
Sound,Dźwięk,Sound,サウンド,Sonido,Son,Sound,Suono
SoundEffect,Efekty dźwiękowe,Sound Effects,効果音,Efectos de sonido,Effets sonores,Soundeffekte,Effetti sonori
Controller,Sterowanie,Controls,コントローラ,Config. mando,Touches,Tastenbelegung,Controlli
Cursor,Kursor,Cursor,カーソルきおく,Posición cursor,Pointeur,Fingerzeiger,Cursore
Atb,ATB,ATB,ATB,Tiempo batalla,ATB,ATB,ATB
Movement,Poruszanie się,Movement,つうじょういどう,Desplazamiento,Déplacement,Fortbewegung,Andatura
FieldMessage,Szybkość dialogów,Field Message,フィールドメッセージ,Veloc. mensajes,Message Terrain,Texttempo,Vel. messaggi
BattleSpeed,Szybkość walki,Battle Speed,バトルスピード,Veloc. batalla,Vitesse Combat,Kampftempo,Vel. battaglia
SkipBattleCamera,Pomiń początek walki,Skip Battle Intro,戦闘開始時の演出スキップ,Omitir cámara de batalla,Passer l’intro des combats,Animation zu Kampfbeginn,Salta l’intro delle battaglie
BattleCamera,Kamera w walce,Battle Camera,バトルカメラ,Cámara batalla,Caméra Combat,Kamera,Inquadratura

HereIcon,Ikona TUTAJ,HERE Icon,HEREアイコン,Icono ubicación,Icone ICI,Fingerzeiger,Icona QUI
WindowColor,Kolor okna,Window Color,ウィンドウカラー,Color ventanas,Couleur Ecran,Fensterfarbe,Colore finestre
Vibration,Wibracje,Vibration,振動機能,Vibración,Vibrations,Vibration,Vibrazione
ShowBasicTutorial,Tutorial podstawowego sterowania,Basic Controls Tutorial,基本操作チュートリアル,Instrucciones - Controles,Tutoriel des commandes,Steuerungstutorial,Tutorial: Comandi di base
ShowBattleTutorial,Tutorial walki,Combat Tutorial,バトルチュートリアル,Instrucciones - Combate,Tutoriel du combat,Kampftutorial,Tutorial: Battaglia
ToTitle,Ekran tytułowy,Title Screen,タイトルへ,Pantalla del título,Écran titre,Zum Titelbildschirm,Schermata iniziale
QuitGame,Wyjście z gry,Quit Game,ゲーム終了,Salir del juego,Quitter le jeu,Spiel beenden,Esci dal gioco
SoundHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT], by włączyć\nwyłączyć muzykę w tle.","Press [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT] to turn\non/off the background music.","サウンドモードの設定をします。\n [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。","Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para seleccionar\nel modo de audio.","Configurez le mode audio\navec [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2].","Soundeinstellungen vornehmen.\nMit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT] [FEED=2]kann die Einstellung\ngeändert werden.","Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per attivare\no disattivare la musica."
SoundHelpMobile,"Tap to turn on/off the background music.","Tap to turn on/off the background music.","タップでBGMのオン／オフを切替え。",Toca para activar o desactivar la música.,Touchez pour activer ou désactiver la musique.,"Tippen Sie hier, um die Hintergrundmusik\nan- oder auszuschalten.",Tocca per attivare o disattivare\nla musica.
SoundEffectHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT], by włączyć\nwyłączyć efekty dźwiękowe.",Press [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT] to turn\non/off the sound effects.,効果音の設定です。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。,"Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para activar\no desactivar los efectos de sonido.","Configurez les effets sonores\navec [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2].","Drücken Sie [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT],\num Soundeffekte an- oder auszuschalten.","Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per attivare\no disattivare gli effetti sonori."
SoundEffectHelpMobile,Tap to turn on/off the sound effects.,Tap to turn on/off the sound effects.,タップで効果音のオン／オフを切り替え。,Toca para activar o desactivar\nlos efectos de sonido.,Touchez pour activer ou désactiver les effets sonores.,"Tippen Sie hier, um Soundeffekte\nan- oder auszuschalten.",Tocca per attivare o disattivare\ngli effetti sonori.
ControllerHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT], by zmienić\nustawienia kontrolera.\nWybierz Dostosuj i naciśnij [CBTN=CROSS]\nby zmienić konfigurację przycisków.",Press [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT] to change\nthe controller setting.\nSelect Custom and press [CBTN=CROSS]\nto rearrange the button configuration.,コントローラのボタン設定をします。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。\n『カスタム』を選んで[FEED=2][CBTN=CIRCLE][FEED=2]ボタンをおすと、\nボタンのわりふりを設定する画面にうつります。,"Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para seleccionar\nla configuración del mando.\nSi quieres asignar funciones\na cada botón, selecciona\n“Personal” y pulsa [CBTN=CROSS].",Configuration des touches.\nChoisissez ”Normal” ou ”Perso”\nà lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].\nChoisir ”Perso” et appuyer sur la touche [CBTN=CROSS]\npermet de changer les fonctions des touches.,"Tastenbelegung einstellen. Wählen \nSie mit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT] [FEED=2] 【Custom】 und bestätigen\nSie mit [FEED=2][CBTN=CROSS][FEED=2], um individuelle Tasteneinstellungen\nvorzunehmen.",Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per impostare la\nconfigurazione dei Controller.\nÈ possibile assegnare funzioni\ndiverse ai tasti direzionali con\nMODIFICA. Conferma con [CBTN=CROSS]
ControllerHelpMobile,Press [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT] to change\nthe controller setting.\nSelect Custom and press [CBTN=CROSS]\nto rearrange the button configuration.,Press [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT] to change\nthe controller setting.\nSelect Custom and press [CBTN=CROSS]\nto rearrange the button configuration.,コントローラのボタン設定をします。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。\n『カスタム』を選んで[FEED=2][CBTN=CIRCLE][FEED=2]ボタンをおすと、\nボタンのわりふりを設定する画面にうつります。,"Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para seleccionar\nla configuración del mando.\nSi quieres asignar funciones\na cada botón, selecciona\n“Personal” y pulsa [CBTN=CROSS].",Configuration des touches.\nChoisissez ”Normal” ou ”Perso”\nà lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].\nChoisir ”Perso” et appuyer sur la touche [CBTN=CROSS]\npermet de changer les fonctions des touches.,"Tastenbelegung einstellen. Wählen \nSie mit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT] [FEED=2] 【Custom】 und bestätigen\nSie mit [FEED=2][CBTN=CROSS][FEED=2], um individuelle Tasteneinstellungen\nvorzunehmen.",Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per impostare la\nconfigurazione dei Controller.\nÈ possibile assegnare funzioni\ndiverse ai tasti direzionali con\nMODIFICA. Conferma con [CBTN=CROSS]
CursorHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT], by ustawić tryb kursora.\nWybierz »Pamięta«, by kursor pojawiał się w ostatnio\nużytym miejscu.",Press [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT] to set the cursor mode.\nChoose Memory to make the cursor appear\nwhere you left it.,バトル中のカーソル記憶の設定をします。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。\n『きおく』を選ぶとウインドウを閉じても\n指カーソルの位置を記憶しています。,"Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para activar o\ndesactivar la memoria del\ncursor en las batallas.\nSi eliges “Memoria”, el\ncursor recordará su posición.",Configure le pointeur.\nChoisissez ”Initial” ou ”Mémoire”\nà lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].\nChoisissez ”Mémoire” pour retrouver\nle pointeur à la même place la prochaine\nfois que vous ouvrirez ce menu.,"Letzte Cursorposition merken.\nWählen Sie mit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT] [FEED=2]【Merken】, um die\nletzte Cursorposition zu speichern.","Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per attivare o\ndisattivare la memoria cursore\nnelle battaglie. Con MEMORIA,\nil cursore ricorda la posizione."
CursorHelpMobile,Tap to set the cursor mode.\nChoose Memory to make the cursor appear\nwhere you left it.,Tap to set the cursor mode.\nChoose Memory to make the cursor appear\nwhere you left it.,タップでカーソル記憶の設定をします。\n『きおく』を選ぶとウインドウを閉じても\n指カーソルの位置を記憶しています。,"Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para activar o\ndesactivar la memoria del\ncursor en las batallas.\nSi eliges “Memoria”, el\ncursor recordará su posición.",Configure le pointeur.\nChoisissez ”Initial” ou ”Mémoire”\nà lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].\nChoisissez ”Mémoire” pour retrouver\nle pointeur à la même place la prochaine\nfois que vous ouvrirez ce menu.,"Letzte Cursorposition merken.\nWählen Sie mit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT] [FEED=2]【Merken】, um die\nletzte Cursorposition zu speichern.","Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per attivare o\ndisattivare la memoria cursore\nnelle battaglie. Con MEMORIA,\nil cursore ricorda la posizione."
AtbHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT], by ustawić tryb ATB.\nWybierz »Aktywny«, by walczyć w czasie rzeczywistym.",Press [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT] to set the ATB mode.\nChoose Active to battle in real time.,バトル中の時間の進み方の設定をします。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。\n『アクティブ』を選ぶとリアルタイムに時間が進みます。,"Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para seleccionar\nel modo de batalla.\nSi eliges “Continuo”, la acción\nno se detendrá durante la lucha.","Règle lʹavancée de la jauge ATB\nà lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].\nSi vous choisissez ”Actif”, la jauge ATB\nse remplit en temps réel.","Einstellungen zur Regenerationsgeschwindigkeit\nder ATB. Wählen Sie mit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT] [FEED=2]【Echtzeit】, um die\nErholung der ATB in Echtzeit zu verfolgen.","Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per impostare il\nmodo di battaglia. Selezionando\nATTIVATO, il tempo di battaglia\nscorrerà regolare, senza pause."
AtbHelpMobile,Tap to set the ATB mode.\nChoose Active to battle in real time.,Tap to set the ATB mode.\nChoose Active to battle in real time.,タップでバトル中の時間の進み方の設定をします。\n『アクティブ』を選ぶとリアルタイムに時間が進みます。,"Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para seleccionar\nel modo de batalla.\nSi eliges “Continuo”, la acción\nno se detendrá durante la lucha.","Règle lʹavancée de la jauge ATB\nà lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].\nSi vous choisissez ”Actif”, la jauge ATB\nse remplit en temps réel.","Einstellungen zur Regenerationsgeschwindigkeit\nder ATB. Wählen Sie mit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT] [FEED=2]【Echtzeit】, um die\nErholung der ATB in Echtzeit zu verfolgen.","Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per impostare il\nmodo di battaglia. Selezionando\nATTIVATO, il tempo di battaglia\nscorrerà regolare, senza pause."
MovementHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT], by ustawić poruszanie się\npostaci. Przytrzymaj [CBTN=CIRCLE], by zmienić domyślny\ntryb poruszania się po\nlokacjach.",Press [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT] to set your characterʹs\nmovement.  Hold down [CBTN=CIRCLE] to change your\ndefault movement when you are moving in\nthe field map.,フィールドマップでの通常の\n移動スタイルを設定します。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。\nフィールドマップで[FEED=2][CBTN=CROSS][FEED=2]ボタンをおして\nいるあいだは設定がいれかわります。,Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT][FEED=2] para seleccionar\nel modo normal de desplazamiento\nen las zonas de acción.\nDurante el juego puedes cambiar\nmomentáneamente el modo pulsando\nel botón [CBTN=CIRCLE].,"Règle la vitesse de déplacement.\nChoisissez ”Marcher” ou ”Courir”\nà lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].\nEn maintenant la touche [CBTN=CIRCLE] enfoncée,\nle personnage se déplace selon lʹoption\nnon sélectionnée.","Die Einstellung der Fortbewegungsart\nkann mit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT][FEED=2]geändert werden.\nHalten Sie im Normalmodus [FEED=2][CBTN=CIRCLE][FEED=2]gedrückt,\nändert sich die Einstellung.",Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per impostare il\nmodo di movimento ordinario nel\nmappacampo. Si può cambiare\nmomentaneamente il modo se\nsi preme [CBTN=CIRCLE] durante il gioco.
MovementHelpMobile,"Tap to set your character's movement.\nOr slide the virtual analog for less distance to walk,\nmore to run.","Tap to set your character's movement.\nOr slide the virtual analog for less distance to walk,\nmore to run.","タップで通常の移動スタイルを設定します。\nヴァーチャルパッドを少し動かすと歩き、大きく動かすと走ります。","Toca para seleccionar\nel modo de desplazamiento\nen las zonas de acción.","Touchez pour régler la vitesse de déplacement.\nGlissez la manette virtuelle pour marcher ou courir.","Tippen Sie hier, um Einstellungen der\nFortbewegungsart vorzunehmen.\nOder ziehen Sie die virtuelle Steuerung,\num zu laufen oder zu rennen.","Tocca per impostare il modo\ndi movimento ordinario nel mappacampo.\nOppure fai scorrere più o meno il pad virtuale\nper correre o camminare."
FieldMessageHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT] [DBTN=RIGHT], by wybrać\nszybkość wyświetlania dialogów.",Press [DBTN=LEFT] [DBTN=RIGHT] to select\nthe field message speed.,フィールド中のメッセージのながれる\n速さを設定します。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で7段階の速さを選べます。,Ajusta la velocidad con que\npasan los mensajes durante\nlas batallas seleccionando una\nde las 7 posiciones con [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT].,Règle la vitesse des messages sʹaffichant\nsur le terrain. 7 vitesses sont disponibles.\nChoisissez-en une à lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].,"Die Einblendezeit der Texte kann\nmit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT][FEED=2] in 7 verschiedene\nStufen eingestellt werden.",Imposta la velocità dei messaggi\nnelle battaglie. Seleziona una\ndelle 7 posizioni con [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT]
FieldMessageHelpMobile,"Tap on the button and slide to select the field message speed.","Tap on the button and slide to select the field message speed.","項目を選んで、スライダーでメッセージの速さを\n設定します。","Toca el botón y desliza para\najustar la velocidad con que\npasan los mensajes durante\nlas batallas.","Touchez le bouton et glissez pour\nrégler la vitesse des messages\ns'affichant sur le terrain.","Tippen Sie hier, um die Textgeschwindigkeit\neinzustellen.","Fai scorrere il dito sulla barra per impostare\nla velocità dei messaggi nelle battaglie."
BattleSpeedHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT] [DBTN=RIGHT], by ustawić\nszybkość walki.",Press [DBTN=LEFT] [DBTN=RIGHT] to set\nthe battle speed.,バトル中の時間の進む\n速さを設定します。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で3段階の速さを選べます。,Ajusta la velocidad con que\ntranscurre el tiempo en las\nbatallas seleccionando una de\nlas 3 posiciones con [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT].,Règle la vitesse des combats.\n3 vitesses sont disponibles.\nSélectionnez-en une\nà lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].,"Die Geschwindigkeit des Kampfablaufes\nkann mit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT][FEED=2] in 3 verschiedene Stufen\neingestellt werden.",Imposta la velocità dello scorrere\ndel tempo nelle battaglie. Seleziona\nuna delle 3 posizioni con [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT]
BattleSpeedHelpMobile,"Tap on the button and slide to set the battle speed.","Tap on the button and slide to set the battle speed.","項目を選んで、スライダーでバトル中の時間の\n進む速さを設定します。","Toca el botón y desliza para\najustar la velocidad con que\ntranscurre el tiempo en las\nbatallas.","Touchez pour régler la vitesse des combats.","Tippen Sie hier und wischen Sie entlang\nder Leiste, um das Kampftempo einzustellen.","Fai scorrere il dito sulla barra\nper impostare la velocità\ndello scorrere del tempo\nnelle battaglie."
SkipBattleCameraHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT], by ustawić tryb\nkamery na początku walki. Wybierz »WŁ.«, by zaczynać\nwalki bez początkowego najazdu kamery.","Press [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT] to set the battle\nintro camera mode. Choose ON to start the\nbattle without the intro camera.","戦闘突入時のカメラ演出スキップを設定します。\n [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。\n「ON」を選択すると、カメラ演出無しで戦闘が開始します。","Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para seleccionar\nel modo de la cámara\nal inicio de las batallas.\nNo habrá introducción si\neliges “Omitir cámara de batalla”.","Pressez [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT] pour configurer\nle mode caméra au début des combats.\nChoisissez ”ON” pour commencer le combat\nsans l'intro.","Drücken Sie [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT], um Einstellungen\nzur Animation zu Kampfbeginn vorzunehmen.\nWählen sie 【AN】, um Kämpfe ohne die\n Animation zu beginnen.","Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per saltare\no visualizzare l'intro delle battaglie.\nSelezionando ON, inizierai la battaglia\nsenza vedere l'intro."
SkipBattleCameraHelpMobile,"Tap to set the battle intro camera mode.\nChoose ON to start the battle without the intro camera.","Tap to set the battle intro camera mode.\nChoose ON to start the battle without the intro camera.","タップで戦闘突入時のカメラ演出スキップを設定します。\n「ON」を選択すると、カメラ演出無しで戦闘が開始します。","Toca para seleccionar\nel modo de la cámara\nal inicio de las batallas.\nNo habrá introducción si\neliges “Omitir cámara de batalla”.","Touchez pour configurer le mode\ncaméra au début des combats.\nChoisissez ”ON” pour commencer\nle combat sans l'intro.","Tippen Sie hier, um Einstellungen zur\nAnimation zu Kampfbeginn vorzunehmen.\nWählen sie 【AN】, um Kämpfe ohne die\nAnimation zu beginnen.","Tocca per saltare o visualizzare\nl'intro delle battaglie.\nSelezionando ON, inizierai la battaglia\nsenza vedere l'intro."
BattleCameraHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT], by zmienić ustawienia\nkamery w walce. Wybierz »Auto« by oglądać\nwalki z różnych kamer.",Press [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT] to change the battle\ncamera setting.  Choose Auto to view\nthe battle scene from different angles.,バトル中のカメラの動き方を設定します。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。\n『こてい』を選んでもカメラが動くことがあります。,Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para seleccionar\nel modo de movimiento de la\ncámara durante las batallas.\nLa cámara se moverá a veces\naunque hayas elegido “Fija”.,"Règle les mouvements de caméra.\nChoisissez ”Auto” ou ”Fixe”\nà lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].\nAvec lʹoption ”Auto”, vous aurez une vision\nplus dynamique des combats. Cependant, lʹoption\n”Fixe” ne propose pas toujours le même angle.","Einstellungen zur Steuerung im Kampf.\nWählen Sie mit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT] [FEED=2]【Custom】 und bestätigen\nSie mit[FEED=2] [CBTN=CROSS][FEED=2], um die Steuerung der\nCharaktere auf 2 Controller zu verteilen.",Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per impostare\nlʹinquadratura in battaglia.\nA volte si muove anche se\nè stato selezionato FISSA.
BattleCameraHelpMobile,Tap to change the battle camera setting.\nChoose Auto to view the battle scene from different angles.,Tap to change the battle camera setting.\nChoose Auto to view the battle scene from different angles.,タップでバトル中のカメラの動き方を設定します。\n『こてい』を選んでもカメラが動くことがあります。,Toca para seleccionar\nel modo de movimiento de la\ncámara durante las batallas.\nLa cámara se moverá a veces\naunque hayas elegido “Fija”.,"Touchez pour régler la caméra.\nAvec lʹoption ”Auto”, vous aurez une vision\nplus dynamique des combats.","Kameraeinstellungen im Kampf\nTippen Sie auf 【Auto】, damit die Kamera\nKämpfe aus verschiedenen Winkel zeigt.",Tocca per impostare l'inquadratura\nin battaglia. A volte si muove anche\nse è stato selezionato FISSA.
HereIconHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT] [DBTN=RIGHT], by włączyć/wyłączyć\nikonę TUTAJ. Jeśli wybierzesz »WYŁ.«, wciąż\nmożesz widzieć tę ikonę poprzez naciśnięcie\nprzycisku [DBTN=SELECT].","Press [DBTN=LEFT] [DBTN=RIGHT] to turn on/off\nthe HERE Icon. If you select OFF, you can\nstill make the icon appear in the field map\nby pressing [DBTN=SELECT].","フィールドマップでHEREアイコンを\n出すかどうかの設定をします。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。\n『ON』『OFF』どちらを選んでも、\nフィールドマップで[FEED=2][DBTN=SELECT][FEED=2]ボタンをおせば、\nいつでもHEREアイコンを出せます。","Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para activar\no desactivar el icono de\nubicación. Aunque elijas\nNO, podrás visualizar el\nicono en las zonas de acción\npulsando el botón [DBTN=SELECT].","Permet dʹafficher lʹicone ”ICI”\nsur la plan. Choisissez ”ON” ou ”OFF”\nà lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].\nMême si votre choix est ”OFF”, vous pouvez\nafficher lʹicone ”ICI” en appuyant\nsur la touche [FEED=2][DBTN=SELECT][FEED=2].","Ein- oder Ausblenden des Fingerzeigers.\nMit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT][FEED=2] kann dieser auf 【Ein】 oder 【Aus】\ngeschaltet werden. Drücken Sie im\nNormalmodus [FEED=2][DBTN=SELECT][FEED=2], kann diese Einstellung\njederzeit rückgängig gemacht werden.","Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per attivare o\ndisattivare lʹicona QUI. Anche se in\nOFF, è possibile visualizzare lʹicona\nnel mappacampo premendo [DBTN=SELECT]"
HereIconHelpMobile,"Tap to turn on/off the HERE Icon.\nIf you select OFF, you can still make\nthe icon appear in the field map\nby pressing [MOBI=279]","Tap to turn on/off the HERE Icon.\nIf you select OFF, you can still make\nthe icon appear in the field map\nby pressing [MOBI=279]","タップでフィールドマップでHEREアイコンを\n出すかどうかの設定をします。\n『ON』『OFF』どちらを選んでも、\nフィールドマップで[FEED=2][MOBI=279][FEED=2]ボタンをタップで、\nいつでもHEREアイコンを出せます。","Toca para activar\no desactivar el icono de\nubicación. Aunque elijas\nNO, podrás visualizar el\nicono en las zonas de acción\npulsando [MOBI=279].","Touchez pour activer ou désactiver\nl'icone ”ICI”. Si vous sélectionnez OFF,\nvous pouvez afficher l'icône ultérieurement\nen touchant [MOBI=279].","Tippen Sie hier, um den Fingerzeiger\nein- und auszublenden. Über [MOBI=279] kann\nder Fingerzeiger im Normalmodus immer\naufgerufen werden.","Tocca per attivare o disattivare\nl'icona QUI. Anche se in OFF,\nè possibile visualizzare l'icona\nnel mappacampo premendo [MOBI=279]."
WindowColorHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT] [DBTN=RIGHT], by wybrać\nkolor okien.",Press [DBTN=LEFT] [DBTN=RIGHT] to select\nthe window color.,ウインドウカラーの設定をします。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。,Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para seleccionar\nel color de las ventanas.,Vous permet de définir la couleur\ndes fenêtres de message.\nChoisissez ”Normal” ou ”Classique”\nà lʹaide des touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].,"Einstellung der Fensterfarbe.\nMit [DBTN=LEFT], [DBTN=RIGHT][FEED=2] kann die Fensterfarbe\ngeändert werden.",Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per impostare\nil colore delle finestre.
WindowColorHelpMobile,Tap to select the window color.,Tap to select the window color.,タップでウインドウカラーの設定をします。,"Toca para seleccionar\nel color de las ventanas.","Touchez pour définir la couleur\ndes fenêtres de message.","Tippen Sie hier, um die Fensterfarbe\nauszuwählen.","Tocca per impostare il colore delle finestre."
VibrationHelpPC,"Naciśnij [DBTN=LEFT] [DBTN=RIGHT], by ustawić \nfunkcję wibracji.",Press [DBTN=LEFT] [DBTN=RIGHT] to turn on/off\nthe vibration function.,アナログコントローラのバイブレーション\nの設定をします。\n[DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT][FEED=2]で設定をきりかえられます。,Pulsa [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] para activar\no desactivar la vibración.,Active ou désactive les vibrations\nde la Manette.\nChoisissez ”ON” ou ”OFF” à lʹaide\ndes touches [DBTN=LEFT][DBTN=RIGHT].,"Einstellungen zur Analogsteuerung. Mit [DBTN=LEFT],\n[DBTN=RIGHT][FEED=2] kann die Einstellung geändert werden.",Premi [DBTN=LEFT] o [DBTN=RIGHT] per attivare\no disattivare la vibrazione.
VibrationHelpMobile,
ShowBasicTutorialHelpPC,"Naciśnij [CBTN=CROSS], by wyświetlić tutorial podstawowego sterowania.",Press [CBTN=CROSS] to display Basic Controls Tutorial.,基本操作チュートリアルを表示します。,Pulsa [CBTN=CROSS] para ver las instrucciones sobre los controles.,Pressez [CBTN=CROSS] pour afficher le tutoriel des commandes.,"Drücken Sie [CBTN=CROSS] , um das Steuerungstutorial aufzurufen.","Premi [CBTN=CROSS] per visualizzare\nil tutorial dei comandi di base."
ShowBasicTutorialHelpMobile,Tap to display Basic Controls Tutorial.,Tap to display Basic Controls Tutorial.,基本操作チュートリアルを表示します。,Toca para ver las instrucciones\nsobre los controles.,Touchez pour afficher le tutoriel des commandes.,"Tippen Sie hier, um das Steuerungstutorial aufzurufen.",Tocca per visualizzare il tutorial\ndei comandi di base.
ShowBattleTutorialHelpPC,"Naciśnij [CBTN=CROSS], by wyświetlić tutorial dotyczący walki.",Press [CBTN=CROSS] to display Combat Tutorial.,バトルチュートリアルを表示します。,Pulsa [CBTN=CROSS] para ver las instrucciones sobre el combate.,Pressez [CBTN=CROSS] pour afficher le tutoriel du combat.,"Drücken Sie [CBTN=CROSS] , um das Kampftutorial aufzurufen.",Premi [CBTN=CROSS] per visualizzare\nil tutorial di battaglia.
ShowBattleTutorialHelpMobile,Tap to display Combat Tutorial.,Tap to display Combat Tutorial.,バトルチュートリアルを表示します。,Toca para ver las instrucciones\nsobre el combate.,Touchez pour afficher le tutoriel du combat.,"Tippen Sie hier, um das Kampftutorial aufzurufen.",Tocca per visualizzare il tutorial di battaglia.
ToTitleHelpPC,"Naciśnij [CBTN=CROSS], by wyjść z gry\ni wrócić do ekranu tytułowego.","Press [CBTN=CROSS] to exit the current game\nand return to the Title scene.","タイトル画面に戻ります。","Pulsa [CBTN=CROSS] para abandonar\nla partida y salir a la pantalla del título.","Pressez [CBTN=CROSS] pour quitter\nla partie en cours et retourner à l'écran titre.","Drücken Sie [CBTN=CROSS] , um das Spiel\nzu beenden und zum Titelbildschirm\nzurückzukehren.","Premi [CBTN=CROSS] per terminare\nla partita e tornare alla schermata iniziale."
ToTitleHelpMobile,"Tap to exit the current game\nand return to the Title scene.","Tap to exit the current game\nand return to the Title scene.","タイトル画面に戻ります。","Toca para abandonar la partida\ny salir a la pantalla del título.","Touchez pour quitter la partie en cours\net retourner à l'écran titre.","Tippen Sie hier, um das Spiel zu beenden\nund zum Titelbildschirm zurückzukehren.","Tocca per terminare la partita\ne tornare alla schermata inziale."
QuitGameHelpPC,"Naciśnij [CBTN=CROSS], by wyjść z gry\ni całkiem wyłączyć aplikację.","Press [CBTN=CROSS] to exit the current game\nand quit the game application.","ゲームを終了します。","Pulsa [CBTN=CROSS] para abandonar\nla partida y salir de la aplicación.","Pressez [CBTN=CROSS] pour quitter le jeu.","Drücken Sie [CBTN=CROSS] , um das Spiel zu beenden.","Premi [CBTN=CROSS] per terminare\nla partita e uscire dal gioco."
QuitGameHelpMobile,Press [CBTN=CIRCLE] to exit the current game\nand quit the game application.
Slow,Wolno,Slow,おそい,-,Lente,-,-
Fast,Szybko,Fast,はやい,+,Rapide,+,+
On,Wł.,On,ON,SÍ,ON,Ein,ON
Off,Wył.,Off,OFF,NO,OFF,Aus,OFF
AutoBattleCamera,Auto,Auto,オート,Auto,Auto,Auto,Auto
FixedBattleCamera,Stała,Fixed,こてい,Fija,Fixe,Fixiert,Fissa
Custom,Dostosowane,Custom,カスタム,Personal,Perso,Benutzerdefiniert,Modifica
Active,Aktywny,Active,アクティブ,Continuo,Actif,Echtzeit,Attivato
Wait,Czeka,Wait,ウェイト,Pausado,Attente,Verzögert,Attesa
Initial,Początkowy,Initial,しょき,Fija,Initial,Am Anfang,Inizio
Memory,Pamięta,Memory,きおく,Memoria,Mémoire,Merken,Memoria
Run,Bieg,Run,はしる,Correr,Courir,Rennen,Corre
Walk,Chód,Walk,あるく,Andar,Marcher,Gehen,Cammina
Normal,Normalny,Normal,ノーマル,Normal,Normal,Normal,Normale
Classic,Klasyczny,Classic,クラシック,Clásico,Classique,Klassisch,Classico
ControlPressStart,"[CENTER=0]Naciśnij [DBTN=START], aby wyjść.",[CENTER=0]Press [DBTN=START] to exit.,[CENTER=0][DBTN=START] ボタンで終了,[CENTER=0]Pulsa [DBTN=START] para salir.,[CENTER=0][DBTN=START] : Quitter,[CENTER=0]Mit [DBTN=START] beenden.,[CENTER=0][DBTN=START] per uscire
ControlPressBackspace,"[CENTER=0]Naciśnij [KCBT=START], aby wyjść.",[CENTER=0]Press [KCBT=START] to exit.,[CENTER=0][KCBT=START] ボタンで終了,[CENTER=0]Pulsa [KCBT=START] para salir.,[CENTER=0][KCBT=START] : Quitter,[CENTER=0]Mit [KCBT=START] beenden.,[CENTER=0][KCBT=START] per uscire
MobileControlPressStart,"[CENTER=0]Naciśnij [ICON=638], aby wyjść.",[CENTER=0]Press [ICON=638] to exit.,[CENTER=0][ICON=638] ボタンで終了,[CENTER=0]Pulsa [ICON=638] para salir.,[CENTER=0][ICON=638] : Quitter,[CENTER=0]Mit [ICON=638] beenden.,[CENTER=0][ICON=638] per uscire
AndroidTVControlPressStart,"[CENTER=0]Naciśnij [JCBT=START], [ICON=639] + [ICON=640], aby wyjść.","[CENTER=0]Press [JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640] to exit.","[CENTER=0][JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640] ボタンで終了","[CENTER=0]Pulsa [JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640] para salir.","[CENTER=0][JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640] : Quitter","[CENTER=0]Mit [JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640] beenden.","[CENTER=0][JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640] per uscire"
QuitTheGame,Wyjść z gry i wrócić do ekranu tytułowego?,Quit game and return to the title screen?,ゲームを終了してタイトルに戻りますか？,¿Quieres abandonar la partida y\nvolver a la pantalla del título?,Quitter le jeu et retourner à l’écran titre ?,Spiel beenden und zum Titelbildschirm\nzurückkehren?,Vuoi uscire e tornare alla schermata iniziale?
YourGameProgressMayLost,*Niezapisany postęp zostanie utracony.,*Unsaved data will be lost.,保存していないデータは失われます。,* Se perderán los progresos no guardados.,* Les données non sauvegardées seront perdues.,* Nicht gespeicherte Daten gehen verloren.,*I dati non salvati andranno persi.
BoosterCaption,DOPALACZE,GAME BOOSTERS,BOOSTER,MODO ULTRA,BOOSTER,BOOSTER-MODUS,POTENZIAMENTI
BoosterMaster,Opanowanie zdolności,Master Abilities,アビリティマスター,Maestría de habilidades,Maître des compétences,Ability-Meister,Impara le abilità
BoosterLv,Maks. Pz./Mag. kamieni,Level and Magic Stones Max,レベル魔石力MAX,Nvl./piedras mágicas al máximo,Niv./Magikolithes maximums,Max. Level/Magiesteine,Livello e pietre magiche Max
BoosterGil,Maks. Gil,Gil Max,ギルMAX,Guiles al máximo,Gils maximums,Max. Gil,Guil Max
BoosterConfigWarning,*Tej funkcji nie będzie można już wyłączyć.,*This feature cannot be disabled once active.,*この機能は取り消しできません,* No podrás deshacer los cambios una vez activada esta opción.,"* Une fois activée, cette fonction ne peut pas être désactivée.","* Die Aktivierung kann nicht rückgängig gemacht werden.","*Una volta abilitata, quest’opzione non può essere disattivata."
BoosterMasterHelp,"Włącza/wyłącza opanowywanie zdolności\nnatychmiast po zdobyciu broni lub zbroi.","Toggle abilities to be mastered automatically\non/off upon obtaining weapons and gear.","武器や防具を入手したときに自動的にアビリティを\n取得するモードのオン／オフを切替えます。","Selecciona si quieres obtener\nla maestría de habilidades al\nconseguir armas o piezas de equipo.","Permet de maîtriser les compétences\nau moment où vous obtenez\nles armes et équipements.","Erlaubt das automatische Meistern von Abilitys\nbeim Erhalte von Waffen oder Ausrüstung.","Scegli se imparare automaticamente\nle abilità corrispondenti quando equipaggi\narmi e armature."
BoosterLvHelp,"Aktywuje maksymalny poziom postaci\noraz magicznych kamieni.","Activate character level and\nmagic stone count to be maximum.","レベルと魔石力を最大値にします。","Consigue el máximo nivel y\nnúmero de piedras mágicas.","Le niveau et les magikolithes sont au maximum.","Level und Anzahl der Magiesteine werden maximiert.","Scegli se potenziare al massimo\nil livello del personaggio\ne delle pietre magiche."
BoosterGilHelp,"Aktywuje maksymalną\nilość gil.","Activate your character's gil\nto be maximum.","ギルを最大値にします。","Consigue la cantidad máxima de guiles.","Les gils sont au maximum.","Das Gil-Guthaben wird maximiert.","Scegli se aumentare al massimo\ni guil a disposizione."
CrossControlHelp,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Zatwierdź.\n[A85038][HSHD]Lokacje:[XTAB=80][383838][HSHD]Zbadaj/Rozmowa/Zatwierdź.\n[A85038][HSHD]Mapa świata:[XTAB=80][383838][HSHD]Wejście do lokacji/Jazda pojazdami/Ruch\n[XTAB=80]pojazdem do przodu.,[A85038][HSHD]Battle:[XTAB=80][383838][HSHD]Confirm.\n[A85038][HSHD]Field Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Examine/Talk/Confirm.\n[A85038][HSHD]World Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Enter buildings/Ride vehicle/Move\n[XTAB=80]vehicle forward.,[A85038][HSHD]バトル[XTAB=80][383838][HSHD]決定\n[A85038][HSHD]フィールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]決定/はなす/しらべる\n[A85038][HSHD]ワールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]決定/のりものにのる/前進,[A85038][HSHD]Batalla[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Aceptar.\n[A85038][HSHD]Zonas acción[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Aceptar/Hablar/Examinar.\n[A85038][HSHD]Campo[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Aceptar/Subir a vehículos/Avanzar.,[A85038][HSHD]Combat[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Confirmer\n[A85038][HSHD]Plan[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Confirmer/Lâcher/Consulter\n[A85038][HSHD]Mappemonde[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Confirmer/Monter/Avancer,[A85038][HSHD]Im Kampf[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Bestätigen\n[A85038][HSHD]Im Normalmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]OK/Reden/Prüfen\n[A85038][HSHD]Im Weltmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]OK/Einsteigen/Fortbewegen,[A85038][HSHD]Battaglia[XTAB=80][383838][HSHD]Conferma\n[A85038][HSHD]Mappacampo[XTAB=80][383838][HSHD]Conferma/parla/cerca\n[A85038][HSHD]Mappamondo[XTAB=80][383838][HSHD]Conferma/sali veicolo/avanza
CircleControlHelp,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Anuluj.\n[A85038][HSHD]Lokacje:[XTAB=80][383838][HSHD]Anuluj/Zmiana domyślnego ruchu.\n[A85038][HSHD]Mapa świata:[XTAB=80][383838][HSHD]Wyjście z pojazdu.,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Cancel.\n[A85038][HSHD]Field Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Cancel/Change default movement.\n[A85038][HSHD]World Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Exit vehicle.,"[A85038][HSHD]バトル[XTAB=80][383838][HSHD]キャンセル\n[A85038][HSHD]フィールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]キャンセル/移動きりかえ\n[A85038][HSHD]ワールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]のりものからおりる",[A85038][HSHD]Batalla[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Cancelar.\n[A85038][HSHD]Zonas acción[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Cancelar/Modo de desplazamiento.\n[A85038][HSHD]Campo[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Bajar de vehículos.,[A85038][HSHD]Combat[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Annuler\n[A85038][HSHD]Plan[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Annuler/Changer\n[A85038][HSHD]Mappemonde[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Descendre,[A85038][HSHD]Im Kampf[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Abbrechen\n[A85038][HSHD]Im Normalmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Abbrechen/\n[YSUB=5][XTAB=88] Fortbewegungsart ändern\n[A85038][HSHD]Im Weltmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Aus-/Absteigen,[A85038][HSHD]Battaglia[XTAB=80][383838][HSHD]Annulla\n[A85038][HSHD]Mappacampo[XTAB=80][383838][HSHD]Annulla/modo di spostamento\n[A85038][HSHD]Mappamondo[XTAB=80][383838][HSHD]Scendi veicolo
TriangleControlHelp,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Przeskocz do innej gotowej postaci.\n[A85038][HSHD]Lokacje:[XTAB=80][383838][HSHD]Otwórz menu główne.\n[A85038][HSHD]Mapa świata:[XTAB=80][383838][HSHD]Otwórz menu główne/wsiądź do\n[XTAB=80]pojazdu.,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Cycle to a different ready character.\n[A85038][HSHD]Field Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Open Main Menu.\n[A85038][HSHD]World Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Open Main Menu/Move inside\n[XTAB=80]the vehicle.,[A85038][HSHD]バトル[XTAB=80][383838][HSHD]キャラクタ変更\n[A85038][HSHD]フィールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]メニュー\n[A85038][HSHD]ワールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]メニュー/のりものマップへ,[A85038][HSHD]Batalla[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Cambiar personaje.\n[A85038][HSHD]Zonas acción[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Menú.\n[A85038][HSHD]Campo[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Menú/Interior del vehículo.,[A85038][HSHD]Combat[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Changer de personnage.\n[A85038][HSHD]Plan[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Menu\n[A85038][HSHD]Mappemonde[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Menu/Carte de déplacement,[A85038][HSHD]Im Kampf[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Charakter wechseln\n[A85038][HSHD]Im Weltmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Menü aufrufen\n[A85038][HSHD]Im Normalmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Menü aufrufen/Normalmodus,[A85038][HSHD]Battaglia[XTAB=80][383838][HSHD]Cambia personaggi\n[A85038][HSHD]Mappacampo[XTAB=80][383838][HSHD]Menu\n[A85038][HSHD]Mappamondo[XTAB=80][383838][HSHD]Menu/dentro veicolo
SquareControlHelp,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Ukrycie menu.\n[A85038][HSHD]Lokacje:[XTAB=80][383838][HSHD]Gra w karty.\n[A85038][HSHD]Mapa świata:[XTAB=80][383838][HSHD]Wezwij moogle/ruch pojazdem w tył.,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Clear all windows.\n[A85038][HSHD]Field Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Challenge a card player.\n[A85038][HSHD]World Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Call moogle/Move vehicle backward.,[A85038][HSHD]バトル[XTAB=80][383838][HSHD]メニューOFF\n[A85038][HSHD]フィールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]カードゲームよびかけ\n[A85038][HSHD]ワールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]モーグリよびだし/後退,[A85038][HSHD]Batalla[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Limpiar pantalla.\n[A85038][HSHD]Zonas acción[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Desafiar a las cartas.\n[A85038][HSHD]Campo[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Llamar al moguri/Retroceder.,[A85038][HSHD]Combat[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Menu OFF\n[A85038][HSHD]Plan[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Défier\n[A85038][HSHD]Mappemonde[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Appel des Mog/Reculer,[A85038][HSHD]Im Kampf[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Menü ausblenden\n[A85038][HSHD]Im Normalmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Zu einem Kartenspiel\n[YSUB=5][XTAB=88] auffordern\n[A85038][HSHD]Im Weltmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Mogry rufen/abbeordern,[A85038][HSHD]Battaglia[XTAB=80][383838][HSHD]Menu OFF\n[A85038][HSHD]Mappacampo[XTAB=80][383838][HSHD]Sfida gioco a carte\n[A85038][HSHD]Mappamondo[XTAB=80][383838][HSHD]Chiama moguri/retrocede
L1ControlHelp,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Ucieczka (przytrzymaj jednocześnie\n[XTAB=80][CBTN=L1] oraz [CBTN=R1]).\n[A85038][HSHD]Lokacje:[XTAB=80][383838][HSHD]nd.\n[A85038][HSHD]Mapa świata:[XTAB=80][383838][HSHD]Obrót mapy zgodnie ze wskazówkami zegara.,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Escape (hold down [CBTN=L1] and\n[XTAB=80][CBTN=R1] simultaneously).\n[A85038][HSHD]Field Map:[XTAB=80][383838][HSHD]N/A\n[A85038][HSHD]World Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Rotate map clockwise.,[A85038][HSHD]バトル[XTAB=80][383838][HSHD][CBTN=R1][FEED=2]同時押しで逃げる\n[A85038][HSHD]フィールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]未使用\n[A85038][HSHD]ワールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]左を見る,[A85038][HSHD]Batalla[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Huir (junto con [CBTN=R1]).\n[A85038][HSHD]Zonas acción[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]No se usa.\n[A85038][HSHD]Campo[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Mirar a la izquierda.,[A85038][HSHD]Combat[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Fuir en appuyant sur les\n[YSUB=4][XTAB=80]touches [CBTN=R1] et [CBTN=L1].\n[A85038][HSHD]Plan[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Indisponible\n[A85038][HSHD]Mappemonde[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Regarder à gauche.,[A85038][HSHD]Im Kampf[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Mit [CBTN=R1][FEED=2] zusammen „Fliehen”\n[A85038][HSHD]Im Normalmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Unbelegt\n[A85038][HSHD]Im Weltmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Nach links schauen,[A85038][HSHD]Battaglia[XTAB=80][383838][HSHD]Fugge (insieme a [CBTN=R1])\n[A85038][HSHD]Mappacampo[XTAB=80][383838][HSHD]Non utilizzabile\n[A85038][HSHD]Mappamondo[XTAB=80][383838][HSHD]Guarda a sinistra
R1ControlHelp,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Ucieczka (przytrzymaj jednocześnie\n[XTAB=80][CBTN=L1] oraz [CBTN=R1]).\n[A85038][HSHD]Lokacje:[XTAB=80][383838][HSHD]nd.\n[A85038][HSHD]Mapa świata:[XTAB=80][383838][HSHD]Obrót mapy odwrotnie do ruchu wskazówek zegara.,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Escape (hold down [CBTN=L1] and\n[XTAB=80][CBTN=R1] simultaneously).\n[A85038][HSHD]Field Map:[XTAB=80][383838][HSHD]N/A\n[A85038][HSHD]World Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Rotate map counterclockwise.,[A85038][HSHD]バトル[XTAB=80][383838][HSHD][CBTN=L1][FEED=2]同時押しで逃げる\n[A85038][HSHD]フィールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]未使用\n[A85038][HSHD]ワールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]右を見る,[A85038][HSHD]Batalla[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Huir (junto con [CBTN=L1]).\n[A85038][HSHD]Zonas acción[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]No se usa.\n[A85038][HSHD]Campo[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Mirar a la derecha.,[A85038][HSHD]Combat[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Fuir en appuyant sur les\n[YSUB=4][XTAB=80]touches [CBTN=L1] et [CBTN=R1].\n[A85038][HSHD]Plan[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Indisponible\n[A85038][HSHD]Mappemonde[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Regarder à droite.,[A85038][HSHD]Im Kampf[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Mit [CBTN=L1][FEED=2] zusammen „Fliehen”\n[A85038][HSHD]Im Normalmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Unbelegt\n[A85038][HSHD]Im Weltmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Nach rechts schauen,[A85038][HSHD]Battaglia[XTAB=80][383838][HSHD]Fugge (insieme a [CBTN=L1])\n[A85038][HSHD]Mappacampo[XTAB=80][383838][HSHD]Non utilizzabile\n[A85038][HSHD]Mappamondo[XTAB=80][383838][HSHD]Guarda a destra
L2ControlHelp,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]nd.\n[A85038][HSHD]Lokacje:[XTAB=80][383838][HSHD]nd.\n[A85038][HSHD]Mapa świata:[XTAB=80][383838][HSHD]Zablokuj/odblokuj obrót kamery.,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]N/A\n[A85038][HSHD]Field Map:[XTAB=80][383838][HSHD]N/A\n[A85038][HSHD]World Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Lock/unlock camera rotation.,[A85038][HSHD]バトル[XTAB=80][383838][HSHD]未使用\n[A85038][HSHD]フィールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]未使用\n[A85038][HSHD]ワールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]カメラ固定,[A85038][HSHD]Batalla[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]No se usa.\n[A85038][HSHD]Zonas acción[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]No se usa.\n[A85038][HSHD]Campo[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Fijar cámara.,[A85038][HSHD]Combat[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Indisponible\n[A85038][HSHD]Plan[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Indisponible\n[A85038][HSHD]Mappemonde[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Camera fixe.,[A85038][HSHD]Im Kampf[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Unelegt\n[A85038][HSHD]Im Normalmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Unbelegt\n[A85038][HSHD]Im Weltmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Kamera fixieren,[A85038][HSHD]Battaglia[XTAB=80][383838][HSHD]Non utilizzabile\n[A85038][HSHD]Mappacampo[XTAB=80][383838][HSHD]Non utilizzabile\n[A85038][HSHD]Mappamondo[XTAB=80][383838][HSHD]Fissa inquadratura
R2ControlHelp,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Autowalka.\n[A85038][HSHD]Lokacje:[XTAB=80][383838][HSHD]nd.\n[A85038][HSHD]Mapa świata:[XTAB=80][383838][HSHD]Zmiana perspektywy.,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Auto-Battle.\n[A85038][HSHD]Field Map:[XTAB=80][383838][HSHD]N/A\n[A85038][HSHD]World Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Switch perspective.,[A85038][HSHD]バトル[XTAB=80][383838][HSHD]オートバトル\n[A85038][HSHD]フィールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]未使用\n[A85038][HSHD]ワールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]視点きりかえ,[A85038][HSHD]Batalla[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Batalla automática.\n[A85038][HSHD]Zonas acción[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]No se usa.\n[A85038][HSHD]Campo[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Cambiar punto de vista.,[A85038][HSHD]Combat[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Combat auto\n[A85038][HSHD]Plan[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Indisponible\n[A85038][HSHD]Mappemonde[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Changer dʹangle.,[A85038][HSHD]Im Kampf[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Auto-Kampf\n[A85038][HSHD]Im Normalmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Unbelegt\n[A85038][HSHD]Im Weltmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Perspektive ändern,[A85038][HSHD]Battaglia[XTAB=80][383838][HSHD]Battaglia automatica\n[A85038][HSHD]Mappacampo[XTAB=80][383838][HSHD]Non utilizzabile\n[A85038][HSHD]Mappamondo[XTAB=80][383838][HSHD]Cambia prospettiva
SelectControlHelp,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Pokaż/ukryj pomoc.\n[A85038][HSHD]Lokacje:[XTAB=80][383838][HSHD]Ikona TUTAJ.\n[A85038][HSHD]Mapa świata:[XTAB=80][383838][HSHD]Zmiana minimapy.,[A85038][HSHD]Walka:[XTAB=80][383838][HSHD]Toggle Help.\n[A85038][HSHD]Field Map:[XTAB=80][383838][HSHD]HERE Icon.\n[A85038][HSHD]World Map:[XTAB=80][383838][HSHD]Switch navigation map.,[A85038][HSHD]バトル[XTAB=80][383838][HSHD]ヘルプ表示\n[A85038][HSHD]フィールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]HEREアイコン\n[A85038][HSHD]ワールドマップ[XTAB=80][383838][HSHD]ナビマップきりかえ,[A85038][HSHD]Batalla[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Ayuda.\n[A85038][HSHD]Zonas acción[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Icono ubicación.\n[A85038][HSHD]Campo[FEED=2]:[XTAB=84][383838][HSHD]Cambiar mapa.,[A85038][HSHD]Combat[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Afficher l'aide.\n[A85038][HSHD]Plan[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Icone ICI.\n[A85038][HSHD]Mappemonde[FEED=2]:[XTAB=80][383838][HSHD]Afficher la carte.,[A85038][HSHD]Im Kampf[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Hilfe anzeigen\n[A85038][HSHD]Im Normalmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Fingerzeiger\n[A85038][HSHD]Im Weltmodus[FEED=2]:[XTAB=92][383838][HSHD]Karte aufrufen,[A85038][HSHD]Battaglia[XTAB=80][383838][HSHD]Aiuto\n[A85038][HSHD]Mappacampo[XTAB=80][383838][HSHD]Icona QUI\n[A85038][HSHD]Mappamondo[XTAB=80][383838][HSHD]mappa ON/OFF
,,,,,,,
Card,Karty,Card,カード,Cartas,Cartes,Karten,Carte
CardStock,Posiadasz:,Stock :,しょじすう:,Tienes:,Nbre:,Anzahl:,Possiedi:
CardType,Typ:,Type :,しゅるい:,Tipos:,Type:,Sorten:,Tipi:
DeleteCard,Usuń,Discard,カードをすてる,Descartar,Jeter la carte,Wegwerfen,Scarta
Win,Wygranych,Win,WIN,Victorias,Gagné,Siege,Vittorie
Lose,Porażek,Lose,LOSE,Derrotas,Perdu,Niederlagen,Sconfitte
Draw,Remisów,Draw,DRAW,Empates,Match Nul,Unentschieden,Pareggi
Collector,Poziom kolekcjonera,Collector[FEED=1][YADD=1][ICON=180],コレクターズレベル,Nivel colec.,Niveau,Sammler-[FEED=1][YSUB=4][ICON=180],Lv collez.
DiscardConfirm,[CENT]Czy chcesz\n[CENT]zniszczyć tę kartę?,[CENT]Would you like to\n[CENT]discard this card?,[CENT]このカードをすてても\n[CENT]よろしいですか？,[CENT]¿Quieres desechar\n[CENT]esta carta?,[CENT]Voulez-vous jeter\n[CENT]cette carte ?,[CENT]Diese Karte\n[CENT]wegwerfen?,[CENT]Butti questa carte?\n
SelectCard1Help,"Naciśnij [CBTN=CROSS], by zniszczyć jedną kartę.[ENDN]",Press [CBTN=CROSS] to discard one card.[ENDN],[CBTN=CIRCLE][FEED=4]1枚すてる[ENDN],[CBTN=CROSS] Desechar una carta.[ENDN],[CBTN=CROSS][FEED=2]: Jeter une carte.[ENDN],Mit [CBTN=CROSS][FEED=4]1 Karte wegwerfen.[ENDN],[CBTN=CROSS][FEED=2]Butta una carta.[ENDN]
SelectCard2MoreHelp,"Naciskaj [CBTN=L1] [CBTN=R1], by przeglądać karty.\nNaciśnij [CBTN=CROSS], by zniszczyć jedną kartę.[ENDN]",Press [CBTN=L1] [CBTN=R1] to scroll through cards.\nPress [CBTN=CROSS] to discard one card.[ENDN],[CBTN=L1] [CBTN=R1][XTAB=36]カードおくり\n[CBTN=CIRCLE][XTAB=36]1枚すてる[ENDN],[CBTN=L1] [CBTN=R1][XTAB=32]Pasar las cartas.\n[CBTN=CROSS][XTAB=32]Desechar una carta.[ENDN],[CBTN=L1] [CBTN=R1][XTAB=26]: Faire défiler les cartes.\n[CBTN=CROSS][XTAB=26]: Jeter une carte.[ENDN],"Mit [CBTN=L1], [CBTN=R1] nächste Karte.\nMit [CBTN=CROSS] 1 Karte wegwerfen.[ENDN]",[CBTN=L1] [CBTN=R1][XTAB=32]passa le carte\n[CBTN=CROSS][XTAB=32]butta una carta[ENDN]
ConfirmDiscardHelp,Zniszcz kartę.,Discard card.,カードをすてます。,Desechar la carta.,Confirmer.,Karte wird weggeworfen.,Butta la carta.
CancelDiscardHelp,Anuluj.,Cancel.,キャンセルします。,Cancelar.,Annuler.,Abbrechen.,Annulla.
,,,,,,,
BattleTargetHelpIndividual,Jeden,Single,単体,Individuo,Mono-cible,Einzel,Singolo
BattleTargetHelpIndividualPC,Jeden (drużyna),Single (party),単体(味方),Individuo (aliado),Mn-cbl (alliée),Einzel (Verbün.),Sing. (alleato)
BattleTargetHelpIndividualNPC,Jeden (wróg),Single (enemy),単体(敵),Indiv. (enemigo),Mn-cbl (ennemie),Einzel (Gegner),Sing. (nemico)
BattleTargetHelpAll,Wszyscy,All,全体,Grupo,Multi-cible,Fläche,Tutti
BattleTargetHelpAllPC,Wszyscy (drużyna),All (party),全体(味方),Grupo (aliados),Ml-cbl (alliées),Fläche (Verbün.),Tutti (alleati)
BattleTargetHelpAllNPC,Wszyscy (wrogowie),All (enemies),全体(敵),Grupo (enemigos),Ml-cbl (ennemies),Fläche (Gegner),Tutti (nemici)
BattleTargetHelpRand,Losowo,Random,ランダム,Al azar,Cible aléatoire,Zufall,A caso
BattleTargetHelpRandPC,Losowo (drużyna),Random (party),ランダム(味方),Al azar (aliados),Cbl aléa (alliée),Zufall (Verbün.),A caso (alleati)
BattleTargetHelpRandNPC,Losowo (wrogowie),Random (enemy),ランダム(敵),Al azar (enemigos),Cbl aléa (ennemie),Zufall (Gegner),A caso (nemici)
BattleTargetHelpWhole,Wszyscy,Everyone,全員,Todos,Tout le monde,Alle,Tutti
BattleTargetHelpSelf,Ty,Self,自分自身,Uno mismo,Soi-même,Selbst,Se stesso
BattleTargetHelpMultiS,[A85038]Jeden[383838]/wiele,[A85038]S[383838]/M,[A85038]単数[383838]/複数,[A85038]Indiv.[383838]/Grupo,[A85038]Mono[383838]/Multi,[A85038]E[383838]/G,[A85038]1[383838]/tutti
BattleTargetHelpMultiPCS,[A85038]Jeden[383838]/wiele (drużyna),[A85038]S[383838]/M (party),[A85038]単数[383838]/複数(味方),[A85038]Indiv.[383838]/Grupo (aliados),[A85038]Mn[383838]/Ml (alliée),[A85038]E[383838]/G(Verbün.),[A85038]1[383838]/tutti (alleati)
BattleTargetHelpMultiNPCS,[A85038]Jeden[383838]/wiele (wrogowie),[A85038]S[383838]/M (enemies),[A85038]単数[383838]/複数(敵),[A85038]Indiv.[383838]/Grupo (enem.),[A85038]Mn[383838]/Ml (ennemie),[A85038]E[383838]/G (Gegner),[A85038]1[383838]/tutti (nemici)
BattleTargetHelpMultiM,Jeden/[A85038]wiele[383838],S/[A85038]M[383838],単数/[A85038]複数[383838],Indiv./[A85038]Grupo[383838],Mono/[A85038]Multi[383838],E/[A85038]G[383838],1/[A85038]tutti[383838]
BattleTargetHelpMultiPCM,Jeden/[A85038]wiele[383838] (drużyna),S/[A85038]M[383838] (party),単数/[A85038]複数[383838](味方),Indiv./[A85038]Grupo[383838] (aliados),Mn/[A85038]Ml[383838] (alliée),Einzel/[A85038]Gruppe[383838] (Verbündete),1/[A85038]tutti[383838] (alleati)
BattleTargetHelpMultiNPCM,Jeden/[A85038]wiele[383838] (wrogowie),S/[A85038]M[383838] (enemies),単数/[A85038]複数[383838](敵),Indiv./[A85038]Grupo[383838] (enem.),Mn/[A85038]Ml[383838] (ennemie),E/[A85038]G[383838] (Gegner),1/[A85038]tutti[383838] (nemici)
,,,,,,,
EXP,DOŚ.,DOŚ.,EXP,EXP,EXP,EXP,EXP
AP,AP,AP,AP,PH,CP,AP,AP
BattleResult03,Otrzymano Gil!,Received Gil!,入手ギル,Guiles ganados,Gil(s) reçu(s),Erhaltene Gil,Guil ottenuti
BattleResult04,Gil,Gil,ギル,guiles,Gil(s),Gil,Guil
Level,PZ.,LV,Lv,Nvl,Niv.,Lv,LV
BattleResultInfoEXPAP,Otrzymano DOŚ. i AP!,Received EXP and AP!,EXP、APを入手!,EXP y PH obtenidos,EXP et CP reçus,EXP und AP erhalten.,EXP e AP ottenuti
BattleResultInfoGilItem,Otrzymano przedmiot(y) i Gil,Received Item(s) and Gil,アイテム、ギルを入手,Objetos y guiles obtenidos,Gil(s) et Objet(s) reçus,Item und Gil erhalten.,Oggetti e guil ottenuti
BattleResultHelp,"Naciśnij [CBTN=CROSS], by zatwierdzić.",Press [CBTN=CROSS]  to confirm.,[CBTN=CIRCLE][FEED=2]  ボタンで確認,Pulsa el botón [CBTN=CROSS]  para confirmar.,[CBTN=CROSS][FEED=2]  : Confirmer,Mit [CBTN=CROSS]  bestätigen.,Conferma con [CBTN=CROSS]
BattleResultLearn,Nauczono,Learned,をおぼえた!,¡Ha aprendido,Maîtrise : , gelernt!,Appreso abilit
BattleResultLevelUp,text_levelup_us_uk_jp_gr_it,text_levelup_us_uk_jp_gr_it,text_levelup_us_uk_jp_gr_it,text_levelup_es,text_levelup_fr,text_levelup_us_uk_jp_gr_it,text_levelup_us_uk_jp_gr_it
NoItemGet,Brak przedmiotów.,No item received.,入手アイテムなし,No hay ningún objeto.,Aucun objet obtenu,Keine Items erhalten.,Ottenuto: nessun oggetto!
ItemOverflow,Nie możesz mieć więcej niż 99 jednostek\ndanego przedmiotu. Dodatkowe przedmioty będą wyrzucone.,You cannot carry more than 99 units of\nany item. Extra items will be discarded.,99個をこえたアイテムは\nすべてきりすてられます。,Se desechan los objetos por\nexceso de las 99 unidades.,Impossible d’avoir plus\nde 99 fois le même objet.,Inventar voll. Item kann nicht\naufgenommen werden.,Gli oggetti che superano\n99 unità saranno buttati!
CardGet, Karta, Card,のカード,Carta[FEED=2]:[FEED=6],Carte : ,-Karte,Carta[FEED=2]:[FEED=6]
NextLevel,Nast.[FEED=1][YADD=1][ICON=180],Next[FEED=1][YADD=1][ICON=180],つぎの[FEED=1][ICON=180] [FEED=1]まで,Nivel↑,Niv. suiv.,Level Up,Per lv up
ReceivedGil,Otrzymano Gil,Received Gil,ギルを入手,Botín,Gil(s) reçu(s),Erhaltene Gil,Guil ottenuti
CurrentGil,Obecnie Gil,Current Gil,現在ギル,Capital,Gil(s),Kapital,Guil totali
,,,,,,,
NameSprite,name_header_us_uk_jp_gr,name_header_us_uk_jp_gr,name_header_us_uk_jp_gr,name_header_es,name_header_fr,name_header_us_uk_jp_gr,name_header_it
CharacterProfile0,Rasa: Człowiek z ogonem\nPłeć: Mężczyzna\nWiek: 16\nDominująca ręka: Prawa,Rasa: Tailed Człowiek\nPłeć: Mężczyzna\nWiek: 16\nDominująca ręka: Right,種族：シッポのある人間\n性別：男\n年齢：16歳\n利き腕：右利き,Raza: humano con cola.\nSexo: masculino.\nEdad: 16 años.\nMano predominante: derecha.,Type : humain à queue\nSexe : masculin\nÂge : 16 ans\nDroitier,Volk: Mensch (Besonderheit: Schwanz)\nGeschlecht: Männlich\nAlter: 16 Jahre\nRechtshänder,Clan: umani con la coda\nSesso: maschio\nEtà: 16 anni\nMano dominante: destra
CharacterProfile1,Rasa: Czarny mag\nPłeć: Mężczyzna\nWiek: Wygląda na 9\nDominująca ręka: Prawa,Rasa: Black Mage\nPłeć: Mężczyzna\nWiek: Appears to be 9\nDominująca ręka: Right,種族：黒魔道士の子ども\n性別：男\n年齢：9歳（見た目）\n利き腕：右利き,Raza: vástago de mago negro.\nSexo: masculino.\nEdad: aparenta 9 años.\nMano predominante: derecha.,Type : mage noir\nSexe : masculin\nÂge : environ 9 ans\nDroitier,Volk: Schwarzmagier\nGeschlecht: Männlich\nAlter: 9 Jahre (äußere Erscheinung)\nRechtshänder,Clan: maghi neri\nSesso: maschio\nEtà: dimostra 9 anni\nMano dominante: destra
CharacterProfile2,Rasa: Człowiek\nPłeć: Kobieta\nWiek: 16\nDominująca ręka: Prawa,Rasa: Człowiek\nPłeć: Kobieta\nWiek: 16\nDominująca ręka: Right,種族：人間\n性別：女\n年齢：16歳\n利き腕：右利き,Raza: humano.\nSexo: femenino.\nEdad: 16 años.\nMano predominante: derecha.,Type : humain\nSexe : féminin\nÂge : 16 ans\nDroitière,Volk: Mensch\nGeschlecht: Weiblich\nAlter: 16 Jahre\nRechtshänderin,Clan: umani\nSesso: femmina\nEtà: 16 anni\nMano dominante: destra
CharacterProfile3,Rasa: Człowiek\nPłeć: Mężczyzna\nWiek: 33\nDominująca ręka: Prawa,Rasa: Człowiek\nPłeć: Mężczyzna\nWiek: 33\nDominująca ręka: Right,種族：人間\n性別：男\n年齢：33歳\n利き腕：右利き,Raza: humano.\nSexo: masculino.\nEdad: 33 años.\nMano predominante: derecha.,Type : humain\nSexe : masculin\nÂge : 33 ans\nDroitier,Volk: Mensch\nGeschlecht: Männlich\nAlter: 33 Jahre\nRechtshänder,Clan: umani\nSesso: maschio\nEtà: 33 anni\nMano dominante: destra
CharacterProfile4,Rasa: Burmecjanka\nPłeć: Kobieta\nWiek: 21\nDominująca ręka: Lewa,Rasa: Burmecian\nPłeć: Kobieta\nWiek: 21\nDominująca ręka: Left,種族：ネズミ族（ブルメシアの民）\n性別：女\n年齢：21歳\n利き腕：左利き,Raza: burmeciano.\nSexo: femenino.\nEdad: 21 años.\nMano predominante: izquierda.,Type : bloumécien\nSexe : féminin\nÂge : 21 ans\nGauchère,Volk: Burmecianer\nGeschlecht: Weiblich\nAlter: 21 Jahre\nLinkshänderin,Clan: burmesiano\nSesso: femmina\nEtà: 21 anni\nMano dominante: destra
CharacterProfile5,Rasa: Plemię Qu\nPłeć: Nieznana\nWiek: Między 70 a 90\nDominująca ręka: Obie,Rasa: Qu Tribe\nPłeć: Unknown\nWiek: Between 70 and 90\nDominująca ręka: Both,種族：ク族\n性別：？\n年齢：70～90歳？\n利き腕：両利き,Raza: tribu de Qu.\nSexo: desconocido.\nEdad: entre 70 y 90 años.\nMano predominante: ambas.,Type : tribu des Kwe\nSexe : inconnu\nÂge : entre 70 et 90 ans\nAmbidextre,Volk: Q\nGeschlecht: unbekannt\nAlter: zwischen 70 und 90\nBeidhändig,Clan: tribù dei Qu\nSesso: sconosciuto\nEtà: tra i 70 e i 90 anni\nMano dominante: entrambe
CharacterProfile6,Rasa: Człowiek z rogiem\nPłeć: Kobieta\nWiek: 6\nDominująca ręka: Prawa,Rasa: Horned Człowiek\nPłeć: Kobieta\nWiek: 6\nDominująca ręka: Right,種族：ツノがある人間\n性別：女\n年齢：6歳\n利き腕：右利き,Raza: humano con cuernos.\nSexo: femenino.\nEdad: 6 años.\nMano predominante: derecha.,Type : humain à corne\nSexe : féminin\nÂge : 6 ans\nDroitière,Volk: Mensch (Besonderheit: Horn)\nGeschlecht: Weiblich\nAlter: 6 Jahre\nRechtshänderin,Clan: umani con le corna\nSesso: femmina\nEtà: 6 anni\nMano dominante: destra
CharacterProfile7,Rasa: Człowiek\nPłeć: Mężczyzna\nWiek: 26\nDominująca ręka: Prawa,Rasa: Człowiek\nPłeć: Mężczyzna\nWiek: 26\nDominująca ręka: Right,種族：人間\n性別：男\n年齢：26歳\n利き腕：右利き,Raza: humano.\nSexo: masculino.\nEdad: 26 años.\nMano predominante: derecha.,Type : humain\nSexe : masculin\nÂge : 26 ans\nDroitier,Volk: Mensch\nGeschlecht: Männlich\nAlter: 26 Jahre\nRechtshänder,Clan: umani\nSesso: maschio\nEtà: 26 anni\nMano dominante: destra
MaxCharacters,Maksymalnie 8 znaków\nEmotki są niedostępne.,8 Characters Max\nEmoticons are unavailable.,8文字まで\n顔文字記号は使わないでください。,8 caracteres máximo.\nNo uses emoticonos.,8 caractères maximum\nN’utilisez pas d’émoticônes.,Max. 8 Buchstaben.\nBitte keine Sonderzeichen benutzen.,8 caratteri max.\nEmoticon non disponibili.
MaxCharacters2,"\n\nNaciśnij Tab, by użyć\ndomyślnego imienia",\n\nPress the Tab key to use\ndefault name,\n\nTabキー：初期名に戻す,\n\nTecla Tab: nombre predeterminado.,\n\nTouche Tab : nom par défaut,\n\nTabtaste: Zurücksetzen.,\n\nTab: nome predefinito
EmptyInput,*Wpisz imię postaci,*Input character name,*名前を入力してください。,* Escribe un nombre.,* Saisissez le nom.,* Bitte Charakternamen eingeben.,*Inserisci il nome.
Confirm,Zatwierdź,Confirm,決定,Aceptar,Confirmer,Bestätigen,conferma
,,,,,,,
ItemShop,Sklep,Shop,ショップ,Tienda,Boutique,Item,Bottega
WeaponShop,Bronie,Weapons,ショップ,Tienda,Boutique,Waffen,Bottega
SynthesisShop,Scalacz,Synth,合成,Orfebre,Forge,Schmiede,Officina
Buy,Kupno,Buy,かう,Comprar.,Acheter,Kaufen,Compro
Sell,Sprzedaż,Sell,うる,Vender.,Vendre,verkaufen,Vendo
BuyShopHelp,Kup przedmioty\ni bronie.,Buy items\nand weapons.[ENDN],武器やアイテムを\n買います。[ENDN],Comprar armas\ny objetos.[ENDN],Permet d’acheter\ndes armes ou\ndes objets.[ENDN],Hier können Waffen\nund Items gekauft\nwerden.[ENDN],Per comprare\narmi e oggetti.[ENDN]
SellShopHelp,Sprzedaj przedmioty\nz ekwipunku.[ENDN],Sell items\nfrom inventory.[ENDN],持ち物を売ります。[ENDN],Vender armas\ny objetos.[ENDN],Permet de vendre\ndes objets en\nvotre possession.[ENDN],egenstände aus\ndem Inventar\nkönnen verkauft\nwerden.[ENDN],Per vendere\narmi e oggetti.[ENDN]
BuyHelp,Co chcesz kupić?,What would you like to buy?,なにを買いますか?,¿Qué quieres comprar?,Qu’est-ce que je vous donne ?,Was darf’s denn sein?,Cosa comprate?
SellHelp,Co chcesz sprzedać?,What would you like to sell?,なにを売りますか?,¿Qué quieres vender?,Qu’est-ce que vous me proposez ?,Was wollt Ihr verkaufen?,Cosa vendete?
SynthHelp,Co chcesz scalić?,What would you like to synthesise?,なににしますか?,Tú dirás...,Que voulez-vous associer ?,Wie kann ich helfen?,Quale volete?
BuyQtyHelp,Ile?,How many?,いくつ買いますか?,¿Qué cantidad quieres?,Vous en voulez combien ?,Wieviele sollen’s sein?,Quanti ne volete?
SellQtyHelp,Ile?,How many?,いくつ売りますか?,¿Qué cantidad vendes?,Vous en vendez combien ?,Wieviele wollt Ihr loswerden?,Quanti ne vendete?
MixQtyHelp,Ile?,How many?,いくつ合成しますか?,¿Qué cantidad te fabrico?,Combien voulez-vous m’en faire associer ?,Wieviele sollen geschmiedet werden?,Quanti ve ne fabbrico?
,,,,,,,
Fund,Gil:,Funds:,ギ　  　 ル：,Guiles:,Gils:,Kapital: ,Guil:
Stock,Posiadasz:,Stock:,しょじすう：,Tienes:,Possédé:,Im Inventar: ,Possiedi:
Equipped,Założonych: ,Equipped:,そうびすう：,En uso:,Utilisé:,Angelegt: ,In uso:
,,,,,,,
ItemRequired,Potrzebne:,Item needed:,必要なアイテム:,Objetos requeridos,Objet :,Benötigte Items: ,Oggetti necessari:
,,,,,,,
Quantity,Ilość:,Quantity:,こすう：,Cantidad:,Quantité:,Anzahl:,Numero:
Price,Cena:,Price:,ねだん：,Precio:,Prix:,Preis:,Prezzo:
,,,,,,,
Yes,Tak,Yes,はい,Sí.,Oui,Ja.,Sì
No,Nie,No,いいえ,No.,Non,Nein.,No
,,,,,,,
Save,Zapisz,Save,セーブ,Guardar,Sauver,Stand,Salva
Load,Wczytaj,Load,ロード,Cargar,Charger,Laden,Carica
SlotNo,slot {0},slot {0},スロット {0},Ranura {0},Fente {0},Steckplatz {0},Ingresso {0}
LvDialogIcon,[ICON=180],[ICON=180],[ICON=180],[ICON=636],[ICON=637],[ICON=180],[ICON=180]
SaveSlotHelp,Zapisuje do\nFolderu zapisu nr {0}.[ENDN],Saves to\nSave Folder slot {0}.[ENDN],スロット{0}の\n保存ブロック\nにセーブします。[ENDN],Guarda la partida\nen la Carpeta de guardado\nde la ranura {0}.[ENDN],Sauvegarde sur\nla Répertoire de sauvegarde\ndans la fente {0}.[ENDN],Auf die\nSpeicherblock\nwird gespeichert.[ENDN],Salvataggio su\nFile di salvataggio\ndell’ingresso {0}.[ENDN]
LoadSlotHelp,Wczytuje z\nFolderu zapisu nr {0}.[ENDN],Loads from\nSave Folder slot {0}.[ENDN],スロット{0}の\n保存ブロックから\nロードします。[ENDN],Carga datos\ncontenidos en la\nCarpeta de guardado de\nla ranura {0}.[ENDN],Charge une\nsauvegarde de la\nRépertoire de sauvegarde dans\nla fente {0}.[ENDN],Von der\nSpeicherblock\nwird geladen.[ENDN],Caricamento dati\ncontenuti in\nFile di salvataggio\ningresso {0}.[ENDN]
NoSaveHelp,Brak danych zapisu.[ENDN],There is no save data.[ENDN],データが入っていません。[ENDN],No hay datos guardados.[ENDN],Il n’y a pas de données.[ENDN],Keine Datei gefunden.[ENDN],Non ci sono dati salvati.[ENDN]
WarningAccessData,"Trwa wczytywanie, proszę czekać...","Reading data, please wait...",データ読込中。お待ちください。,Leyendo los datos...,Lecture des données...,Lädt …,Lettura dei dati…
WarningSaveData,"Trwa zapisywanie, proszę czekać...","Writing data, please wait...",データ書込中。お待ちください。,Guardando los datos...,Sauvegarde des données...,Daten werden gespeichert. Bitte warten.,Salvataggio dei dati…
WarningUploadData,Wysyłanie...,Uploading...,アップロード中・・・,Subiendo...,Transfert...,Lädt hoch …,Trasferisci…
WarningDownloadData,Pobieranie...,Downloading...,ダウンロード中・・・,Descargando...,Téléchargement...,Lädt herunter …,Scarica…
EmptyFile,Puste miejsce.,Empty block.,未使用ファイルです。,Archivo libre,Bloc non utilisé.,Frei.,Blocco non utilizzato
CorruptFile,Dane uszkodzone.,Data corrupted.,データがこわれています,Datos corruptos,Données incorrectes.,Kaputter Spielstand.,Dati danneggiati
FileNo,PLIK{0},FILE{0},ファイル{0},ARCHIVO {0},BLOC {0},DATEI{0},BLOCCO {0}
SaveHelpSlot,Wybierz slot z Folderem zapisu.,Select Save Folder slot.,スロットを選んでください,Elige una ranura.,Choisir une fente pour Répertoire de sauvegarde.,Speicherblock Steckplatz wählen.,Selezionare ingresso
SaveHelpCheck,Sprawdzanie...,Checking...,チェック中です,Verificando...,Lecture de la Répertoire de sauvegarde en cours...,Speicherblock wird überprüft.,Verifica in corso...
SaveHelpBlock,Wybierz miejsce.,Select block.,ファイルを選んでください,Elige un archivo.,Choisissez une sauvegarde.,Spielstand wählen.,Selezionare blocco
SaveHelpSave,Zapisywanie...,Saving...,セーブ中です,Guardando...,Sauvegarde en cours...,Spielstand wird gespeichert.,Salvataggio in corso...
SaveHelpLoad,Wczytywanie...,Loading...,ロード中です,Cargando...,Chargement de la Répertoire de sauvegarde...,Von der Speicherblock wird gelesen.,Caricamento dati...
SaveOverwrite,Nadpisanie usunie\npoprzedni plik.\nNadpisać?,Overwriting erases\nprevious file.\nOverwrite?,うわがきすると前のデータが消えます\n    うわがきしますか？,Este archivo ya contiene datos.\n¿Quieres guardar encima?,Cette opération effacera les données\nexistantes. Voulez-vous continuer ?,Spielstand geht beim überschreiben\nverloren. Trotzdem überschreiben?,Presenti dei dati.\nSovrascrivere?
SaveOverwriteOkHelp,Nadpisuje dane\ni zapisuje do Folderu zapisu.[ENDN],Overwrites data and\nsaves to Save Folder.[ENDN],前のデータをうわがきして、\n保存ブロックにセーブします。[ENDN],Guarda la partida, borrando\nlos datos anteriores.[ENDN],Efface les données existantes\net effectue une sauvegarde.[ENDN],Der alte Spielstand wird jetzt überschrieben.[ENDN]
SaveOverwriteCancelHelp,Anuluje zapis.[ENDN],Cancels the save.[ENDN],セーブをキャンセルします。[ENDN],Cancela la operación.[ENDN],Annule la sauvegarde.[ENDN],Speichervorgang wird abgebrochen.[ENDN],Annulla l’operazione.[ENDN]
SaveSuccess,Dane zapisane.,Data saved.,セーブしました,Guardada.,Terminée,Fertig!,Salvato
NoSaveData,"[STRT=160,1][IMME]Brak danych zapisu gry FF9.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]No FF9 save data.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]FF９のセーブデータがありません[TIME=-1]","[STRT=160,2][IMME]No contiene datos\nde Final Fantasy IX.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Il n’y a pas de données FF9.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Kein FF9 Spielstand vorhanden.[TIME=-1]","[STRT=160,2][IMME]Non contiene dati\ndi Final Fantasy IX.[TIME=-1]"
CorruptSaveData,"[STRT=160,1][IMME]Dane uszkodzone.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Data corrupted.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]データがこわれています[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Datos corruptos[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Données incorrectes.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Kaputter Spielstand.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Dati danneggiati[TIME=-1]"
LocalSaveFailed,"[STRT=160,1][IMME]Zapisywanie nieudane.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Save failed.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]端末へのセーブに失敗しました。[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Save failed.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Save failed.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Save failed.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Save failed.[TIME=-1]"
LocalLoadFailed,"[STRT=160,1][IMME]Wczytywanie nieudane.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Load failed.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]端末からのロードに失敗しました。[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Load failed.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Load failed.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Load failed.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Load failed.[TIME=-1]"
LocalDecryptFailed,"[STRT=160,1][IMME]Odszyfrowanie nieudane.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Decrypt failed.[TIME=-1]","[STRT=170,1][IMME]ロードしたデータの解凍に失敗しました。[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Decrypt failed.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Decrypt failed.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Decrypt failed.[TIME=-1]","[STRT=160,1][IMME]Decrypt failed.[TIME=-1]"
,,,,,,,
CloudSave,Dane z chmury,Cloud Data,Cloudデータ,Datos en la nube,Données Cloud,Cloud-Daten,Dati nel Cloud
Information,Info.,Info.,Info.,Ayuda,Infos,Info,Info
Upload,Wyślij,Upload,アップロード,Subir,Transférer,Upload,Trasferisci
UploadCaption,WYŚLIJ,UPLOAD,UPLOAD,SUBIR,TRANSFÉRER,UPLOAD,TRASFERISCI
Download,Pobierz,Download,ダウンロード,Descargar,Télécharger,Download,Scarica
DownloadCaption,POBIERZ,DOWNLOAD,DOWNLOAD,DESCARGAR,TÉLÉCHARGER,DOWNLOAD,SCARICA
CloudData,Dane z chmury,Cloud Data,Cloudデータ,Datos de la nube,Données Cloud,Cloud-Daten,Dati nel Cloud
LocalData,Dane gry,Game Data,ゲーム内データ,Datos del juego,Données de jeu,Spieldaten,Dati di gioco
LatestSave,Ostatni zapis ,Last Save ,最新セーブ日時 ,Último guardado ,Sauvegarde la plus récente. ,Speicherdatum ,Ultimo salvataggio
SelectSyncHelpInfo,"Wybierz, by zsynchronizować grę z danymi z chmury.",Please select to sync with Cloud Data.,同期するCloudデータを選択してください。,Elige una opción para sincronizar con la nube.,Sélectionnez pour synchroniser avec les données sauvegardées sur le Cloud.,"Aktivieren, um Daten in der Cloud zu aktualisieren.",Seleziona questa opzione per salvare i dati nel Cloud.
SelectDataHelpInfo,Wybierz dane do wczytania.,Please select data to load.,データを選択してください,¿Qué datos quieres cargar?,Sélectionnez les données.,Bitte Speicherstand wählen.,Quali dati vuoi caricare?
ConnectingHelpInfo,Łączenie...,Connecting...,接続中・・・,Conectando...,Connexion...,Verbindet …,Connessione…
ConnectingDesc,Łączenie z serwerem...,Connecting to server...,サーバー接続中・・・,Conectando con el servidor...,Connexion au serveur...,Verbindet mit Server ...,Connessione al server…
SuccessUploadDesc,Wysyłanie zakończone.,Upload complete.,データのアップロードに成功しました！,¡Los datos se han subido correctamente!,Données transférées avec succès !,Daten wurden erfolgreich hochgeladen!,Trasferimento completato.
SuccessDownloadDesc,Pobieranie ukończone.,Download complete.,データのダウンロードに成功しました！,¡Los datos se han descargado correctamente!,Données téléchargées avec succès !,Daten wurden erfolgreich heruntergeladen!,Dati scaricati!
FailedConnectDesc,Nieudane połączenie do Chmury.,Failed to connect to Cloud.,Cloudへの接続に失敗しました。,Error al conectar a la nube.,Échec de la connexion au Cloud.,Verbindung zur Cloud fehlgeschlagen.,Impossibile connettersi al Cloud.
MobileNoticeConnectDesc,\n\n*It may take several minutes to update saved data on the Cloud.,\n\n*It may take several minutes to update saved data on the Cloud.,\n*Cloudセーブに数分かかる場合があります。,\n* El proceso de subida a la nube tarda unos minutos.,\n* La sauvegarde des données sur le Cloud peut prendre\nun peu de temps.,\n* Das Aktualisieren des Speicherstands in der Cloud kann einige Minuten dauern.,\n*Aggiornare i dati salvati nel Cloud potrebbe richiedere qualche minuto.
PCNoticeConnectDesc,\n*Zapisane dane zostaną zaktualizowane w Chmurze\nautomatycznie po wyjściu z gry.,\n*Saved data will be updated to the Cloud automatically\nafter quitting the game.,\nゲーム終了後、セーブデータによってCloudデータが更新されます。,\n* Los datos guardados se actualizarán en la nube\nautomáticamente al salir del juego.,\n* Les données sauvegardées seront mises à jour automatiquement sur le Cloud en quittant le jeu.,\n* Gespeicherte Daten werden bei Beenden des Spiels automatisch in der Cloud aktualisiert.,\n*I dati salvati nel Cloud saranno aggiornati\nautomaticamente uscendo dal gioco.
MobileCloudInfoPart1,"[C8C8C8]Kopie zapasowe zapisanych danych w Chmurze umożliwią udostępnienie\nich innym urządzeniom, które używają tego samego konta do gry.\n\n[68C0D8]Wysyłanie[C8C8C8]\nWszystkie zapisy zostaną wysłane do Chmury.\nTwoje obecne dane zapisu zostaną nadpisane.",[C8C8C8]Backing up save data to the Cloud allows you to share it with\nother devices that use the same account to play.\n\n[68C0D8]Upload[C8C8C8]\nAll save data will be uploaded to the Cloud.\nYour current save data will be overwritten.,[C8C8C8]セーブデータをCloudにバックアップします。\n同じアカウントでプレイしている別の端末でセーブデータを共有できます。\n\n[68C0D8]◆アップロード[C8C8C8]\nアップロードボタンをタップするとゲーム内のセーブデータを全てCloudに\nアップロード（上書き）します。,[C8C8C8]Almacenar datos de guardado en la nube te permite compartirlos con otros dispositivos que usan la misma\ncuenta para jugar.\n\n[68C0D8]Subir[C8C8C8]\nTocar el botón Subir envía todos los datos de guardado del juego a la nube.\nLos datos existentes se sobrescribirán.,[C8C8C8]Effectuez une sauvegarde sur le Cloud pour pouvoir la partager avec d’autres appareils utilisant le même compte pour jouer.\n\n[68C0D8]Transférer[C8C8C8]\nAppuyez sur Transférer pour envoyer toutes les données de sauvegarde sur le Cloud.\nLes données existantes seront écrasées.,"[C8C8C8]Die Sicherung des Speicherstands in der Cloud ermöglicht es, ihn auf anderen Geräten zu teilen, die dasselbe Konto zum Spielen nutzen.\n\n[68C0D8]Upload[C8C8C8]\nAuf Upload-Taste tippen, um den Speicherstand des Spiels in die Cloud hochzuladen.\nBestehende Daten werden überschrieben.",[C8C8C8]Salvare i dati nel Cloud ti permette di condividerli con altri dispositivi utilizzando lo stesso account di gioco.\n\n[68C0D8]Trasferisci[C8C8C8]\nTutti i dati sarano salvati nel Cloud.\nI dati esistenti saranno sovrascritti.
MobileCloudInfoPart2,\n\n[78C840]Download[C8C8C8]\nAll save data on the Cloud will be downloaded.\nYour current save data will be overwritten.,\n\n[78C840]Download[C8C8C8]\nAll save data on the Cloud will be downloaded.\nYour current save data will be overwritten.,\n\n[78C840]◆ダウンロード[C8C8C8]\nダウンロードボタンをタップするとCloudのセーブデータを全てゲーム内に\nダウンロード（上書き）します。,\n\n[78C840]Descargar[C8C8C8]\nTocar el botón Descargar hace que se bajen los datos de guardado del juego de la nube.\nLos datos existentes se sobrescribirán.,\n\n[78C840]Télécharger[C8C8C8]\nAppuyez sur Télécharger pour récupérer toutes les données de sauvegarde du Cloud.\nLes données existantes seront écrasées.,"\n\n[78C840]Download[C8C8C8]\nAuf Download-Taste tippen, um den Speicherstand des Spiels aus der Cloud herunterzuladen.\nBestehende Daten werden überschrieben.",\n\n[78C840]Scarica[C8C8C8]\nTutti i dati salvati nel Cloud saranno scaricati.\nI dati esistenti saranno sovrascritti.
PCCloudInfoPart1,"[C8C8C8]Kopie zapasowe zapisanych danych w Chmurze umożliwią udostępnienie\nich innym urządzeniom, które używają tego samego konta do gry.\n\n[68C0D8]Wysyłanie[C8C8C8]\nWszystkie zapisy zostaną wysłane do Chmury.\nTwoje obecne dane zapisu zostaną nadpisane.",[C8C8C8]Backing up save data to the Cloud allows you to share it with\nother devices that use the same account to play.\n\n[68C0D8]Upload[C8C8C8]\nAll save data will be uploaded to the Cloud.\nYour current save data will be overwritten.,[C8C8C8]セーブデータをCloudにバックアップします。\n同じアカウントでプレイしている別の端末でセーブデータを共有できます。\n\n[68C0D8]◆アップロード[C8C8C8]\nアップロードボタンをクリックするとゲーム内のセーブデータを全てCloudに\nアップロード（上書き）します。,[C8C8C8]Almacenar datos de guardado en la nube te permite compartirlos con otros dispositivos que usan la misma\ncuenta para jugar.\n\n[68C0D8]Subir[C8C8C8]\nTocar el botón Subir envía todos los datos de guardado del juego a la nube.\nLos datos existentes se sobrescribirán.,[C8C8C8]Effectuez une sauvegarde sur le Cloud pour pouvoir la partager avec d’autres appareils utilisant le même compte pour jouer.\n\n[68C0D8]Transférer[C8C8C8]\nAppuyez sur Transférer pour envoyer toutes les données de sauvegarde sur le Cloud.\nLes données existantes seront écrasées.,"[C8C8C8]Die Sicherung des Speicherstands in der Cloud ermöglicht es, ihn auf anderen Geräten zu teilen, die dasselbe Konto zum Spielen nutzen.\n\n[68C0D8]Upload[C8C8C8]\nAuf Upload-Taste tippen, um den Speicherstand des Spiels in die Cloud hochzuladen.\nBestehende Daten werden überschrieben.",[C8C8C8]Salvare i dati nel Cloud ti permette di condividerli con altri dispositivi utilizzando lo stesso account di gioco.\n\n[68C0D8]Trasferisci[C8C8C8]\nTutti i dati sarano salvati nel Cloud.\nI dati esistenti saranno sovrascritti.
PCCloudInfoPart2,\n\n[78C840]Pobieranie[C8C8C8]\nWszystkie dane zapisu w Chmurze zostaną pobrane.\nTwoje obecne dane zapisu zostaną nadpisane.,\n\n[78C840]Download[C8C8C8]\nAll save data on the Cloud will be downloaded.\nYour current save data will be overwritten.,\n\n[78C840]◆ダウンロード[C8C8C8]\nダウンロードボタンをクリックするとCloudのセーブデータを全てゲーム内に\nダウンロード（上書き）します。,\n\n[78C840]Descargar[C8C8C8]\nTocar el botón Descargar hace que se bajen los datos de guardado del juego de la nube.\nLos datos existentes se sobrescribirán.,\n\n[78C840]Télécharger[C8C8C8]\nAppuyez sur Télécharger pour récupérer toutes les données de sauvegarde du Cloud.\nLes données existantes seront écrasées.,"\n\n[78C840]Download[C8C8C8]\nAuf Download-Taste tippen, um den Speicherstand des Spiels aus der Cloud herunterzuladen.\nBestehende Daten werden überschrieben.",\n\n[78C840]Scarica[C8C8C8]\nTutti i dati salvati nel Cloud saranno scaricati.\nI dati esistenti saranno sovrascritti.
UploadOverwrite,Wszystkie dane zapisu w Chmurze zostaną nadpisane.\nKontynuować?,All save data on the Cloud will be overwritten.\nContinue and overwrite?,Cloudのセーブデータが全て上書きされます\nアップロードしてもよろしいですか？,Se sobrescribirán todos los datos de\n[CENT=0]guardado en la nube.\n¿Seguro que quieres subir los datos?,Toutes les données de sauvegarde du\n[CENT=0]Cloud seront écrasées.\nVoulez-vous vraiment transférer des données ?,Der Speicherstand in der Cloud wird überschrieben.\nDaten wirklich hochladen?,Tutti i dati nel Cloud saranno sovrascritti.\nVuoi continuare?
DownloadOverwrite,Wszystkie lokalne dane zapisu zostaną nadpisane.\nKontynuować?,All the local save data will be overwritten.\nContinue and overwrite?,ゲーム内のセーブデータが全て上書きされます\nダウンロードしてもよろしいですか？,Se sobrescribirán todos los datos de\n[CENT=0]guardado del juego.\n¿Seguro que quieres descargar los datos?,Toutes les données de sauvegarde du\n[CENT=0]jeu seront écrasées.\nVoulez-vous vraiment télécharger des données ?,Der Speicherstand wird überschrieben.\nDaten wirklich herunterladen?,Tutti i dati salvati saranno sovrascritti.\nVuoi continuare?
CloudDataCorrupt,"[STRT=250,1][IMME]Dane w Chmurze są uszkodzone.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Cloud data is corrupted.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]クラウドのセーブデータが壊れています。[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Cloud data is corrupted.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Cloud data is corrupted.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Cloud data is corrupted.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Cloud data is corrupted.[TIME=-1]"
CloudConnectionTimeout,"[STRT=250,1][IMME]Czas połączenia minął.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Connection timeout.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]クラウドへのアクセスに失敗しました。[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Connection timeout.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Connection timeout.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Connection timeout.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Connection timeout.[TIME=-1]"
CloudFileNotFound,"[STRT=250,1][IMME]Brak zapisów w Chmurze.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]No saved data in cloud.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]クラウドにセーブデータがありません。[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]No saved data in cloud.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]No saved data in cloud.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]No saved data in cloud.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]No saved data in cloud.[TIME=-1]"
CloudDataUnknownError,"[STRT=250,1][IMME]Błąd wewnętrzny.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Internal error.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]クラウドへアクセスで原因不明のエラーがおきました。[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Internal error.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Internal error.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Internal error.[TIME=-1]","[STRT=250,1][IMME]Internal error.[TIME=-1]"
CloudConnectionError,"[STRT=250,1][IMME]Błąd połączenia.[TIME=-1]"
,,,,,,,
Combat,Walka,Combat,戦闘,Batalla,Combat,Kämpfen,Battaglia
TutorialLeftParagraphPC,"Możesz wydawać komendy każdej postaci poprzez kliknięcie na nich, gdy ich pasek ATB jest pełny.",You can issue commands for each character by clicking on them when their ATB gauge is full.,ATBゲージがいっぱいになったら、コマンドを入力できます。\n左側のパネルからコマンドを選択してください。,Selecciona los comandos cuando la barra BTC se llene para realizar la acción.,Vous pouvez choisir une commande en cliquant sur un personnage lorsque sa jauge ATB est pleine.,"Hat sich der ATB-Balken eines Charakters gefüllt,kannst du ihm ein Kommando geben.","Quando la barra ATB è piena, clicca i comandi per assegnarli ai personaggi."
TutorialLeftParagraphMobile,You can issue commands for each character by tapping on them when their ATB gauge is full.,You can issue commands for each character by tapping on them when their ATB gauge is full.,ATBゲージがいっぱいになったら、コマンドを入力できます。\n左側のパネルからコマンドを選択してください。,Toca los comandos cuando la barra BTC se llene para realizar la acción.,Vous pouvez choisir une commande en touchant un personnage lorsque sa jauge ATB est pleine.,"Hat sich der ATB-Balken eines Charakters gefüllt,kannst du ihm ein Kommando geben.","Quando la barra ATB è piena, tocca i comandi per assegnarli ai personaggi."
TutorialRightParagraphPC,"Gdy kilka postaci jest gotowych do wykonania akcji, możesz kliknąć na ich imiona, by zmieniać wybór. Klikanie na postaci lub wrogów może być również użyte do zmiany celów danej komendy.","When several characters are ready to take action, you can click their name to switch characters. Clicking on characters and enemies can also be used to change the target of actions.",ATBゲージがいっぱいのキャラクター名を選択するとそのキャラクターのコマンドを選択できます。\nまたキャラクターやモンスターを直接指定することでターゲットに設定できます。,"En caso de que haya varios personajes listos para usar sus comandos, selecciona primero su nombre. También puedes seleccionar a los personajes o enemigos para fijarlos como blanco de una acción.",Sélectionnez un personnage dont la jauge ATB est pleine. Vous pouvez aussi cliquer sur un personnage ou un ennemi pour en faire une cible.,Klicke auf den gewünschten Charakter sowie ein Kommando aus der Liste. Auch das Ziel des Kommandos (Charaktere oder Monster) kannst du durch direktes Anklicken bestimmen.,"Se diversi personaggi sono pronti ad attaccare, scegli quale usare cliccando il suo nome. Puoi anche cliccare un personaggio o un nemico per prenderli di mira."
TutorialRightParagraphMobile,"When several characters are ready to take action, you can tap their name to switch characters. Tapping on characters and enemies can also be used to change the target of actions.","When several characters are ready to take action, you can tap their name to switch characters. Tapping on characters and enemies can also be used to change the target of actions.",ATBゲージがいっぱいのキャラクター名を選択するとそのキャラクターのコマンドを選択できます。\nまたキャラクターやモンスターを直接指定することでターゲットに設定できます。,"En caso de que haya varios personajes listos para usar sus comandos, toca primero su nombre. También puedes tocar a personajes o enemigos para fijarlos como blanco de una acción.",Sélectionnez un personnage dont la jauge ATB est pleine. Vous pouvez aussi toucher un personnage ou un ennemi pour en faire une cible.,Tippe auf den gewünschten Charakter sowie ein Kommando aus der Liste. Auch das Ziel des Kommandos (Charaktere oder Monster) kannst du durch direktes Antippen bestimmen.,"Se diversi personaggi sono pronti ad attaccare, scegli quale usare toccando il suo nome. Puoi anche toccare un personaggio o un nemico per prenderli di mira."
TutorialBottomParagraph,"Aby uzyskać szczegółowe informacje, naciśnij przycisk ze znakiem zapytania na ekranie tytułowym.","For detailed explanations, tap the question mark button on the Title Screen.",もっと詳細な説明は、タイトル画面の「？」マークからご覧下さい。,Toca el signo de interrogación en la pantalla del título para obtener más información.,"Pour plus d’explications, touchez le point d’interrogation de l’écran titre.",Für eine genauere Erklärung tippe auf das Fragezeichen-Symbol auf dem Titelbildschirm!,"Per saperne di più, tocca il punto interrogativo nella schermata iniziale."
OK,OK,OK,OK,OK,OK,OK,OK
TutorialATBIcon,tutorial_help_01_us_uk_jp_fr_gr_it,tutorial_help_01_us_uk_jp_fr_gr_it,tutorial_help_01_us_uk_jp_fr_gr_it,tutorial_help_01_es,tutorial_help_01_us_uk_jp_fr_gr_it,tutorial_help_01_us_uk_jp_fr_gr_it,tutorial_help_01_us_uk_jp_fr_gr_it
TutorialTapOnCharacterIconPC,tutorial_help_pc_02_us_uk,tutorial_help_pc_02_us_uk,tutorial_help_02_jp,tutorial_help_pc_02_es,tutorial_help_pc_02_fr,tutorial_help_pc_02_gr,tutorial_help_pc_02_it
TutorialTapOnCharacterIconMobile,tutorial_help_02_us,tutorial_help_02_us,tutorial_help_02_jp,tutorial_help_02_es,tutorial_help_02_fr,tutorial_help_02_gr,tutorial_help_02_it
,,,,,,,
TitleNewGame,title_menu_newgame,title_menu_newgame,title_menu_newgame,title_menu_newgame_es,title_menu_newgame_fr,title_menu_newgame_gr,title_menu_newgame_it
TitleContinue,title_menu_continue,title_menu_continue,title_menu_continue,title_menu_continue_es,title_menu_continue_fr,title_menu_continue_gr,title_menu_continue_it
TitleLoadGame,title_menu_loadgame,title_menu_loadgame,title_menu_loadgame,title_menu_loadgame_es,title_menu_loadgame_fr,title_menu_loadgame_gr,title_menu_loadgame_it
TitleCloud,title_menu_cloud,title_menu_cloud,title_menu_cloud,title_menu_cloud_es,title_menu_cloud_fr,title_menu_cloud_gr,title_menu_cloud_it
TitleLanguageHeaderSprite,title_language_header_01,title_language_header_01,title_language_header_00,title_language_header_03,title_language_header_02,title_language_header_04,title_language_header_05
TitleMenuSqen,title_menu_sqen_01,title_menu_sqen_01,title_menu_sqen_00,title_menu_sqen_03,title_menu_sqen_02,title_menu_sqen_04,title_menu_sqen_05
TitleBack,title_back_01,title_back_01,title_back_00,title_back_03,title_back_02,title_back_04,title_back_05
TitleInfo,title_info_00,title_info_00,title_info_00,title_info_03,title_info_02,title_info_04,title_info_04
TitleMovieGallery,title_movie_01,title_movie_01,title_movie_00,title_movie_03,title_movie_02,title_movie_04,title_movie_05
CopyrightSprite,title_copyright_us_uk_jp,title_copyright_us_uk_jp,title_copyright_us_uk_jp,title_copyright_es,title_copyright_fr,title_copyright_gr,title_copyright_it
,,,,,,,
QuitMessage,Wyjść z gry?,Quit game?,ゲームを終了しますか？,¿Quieres abandonar la partida?,Quitter le jeu ?,Spiel beenden?,Vuoi uscire dal gioco?
QuitMessageRed,*Niezapisany postęp zostanie utracony.,*Unsaved data will be lost.,保存していないデータは失われます。,* Se perderán los progresos no guardados.,* Les données non sauvegardées seront perdues.,* Nicht gespeicherte Daten gehen verloren.,*I dati non salvati andranno persi.
,,,,,,,
Chocograph,Chocograf,Chocograph,チョコグラフ,Chocomenú,Menu Choco,Choco-Menü,Chocomenu
Select,Wybierz,Select,えらぶ,Elegir,Choisir,Wählen,Scegli
Cancel,Anuluj,Cancel,やめる,Quitar,Annuler,Beenden,Togli
SelectChocoHelp,Wybiera spośród\nzdobytych Chocografów.[ENDN],Chooses from\nacquired Chocographs.[ENDN],現在までに手に入れた、\nチョコグラフを選びます。[ENDN],Elige la chocografía\nque quieres visualizar.[ENDN],Permet de choisir\nun Chocographe\nen votre possession.[ENDN],Erhaltene Choco-Karte wählen.[ENDN],Seleziona la chocografia\nche si vuole visualizzare.[ENDN]
CancelChocoHelp,Anuluje wybór\nobecnego Chocografu.[ENDN],Cancels\ncurrent Chocograph.[ENDN],現在、設定されている\nチョコグラフをやめます。[ENDN],Quita de la pantalla la\nchocografía elegida.[ENDN],Annule le choix\ndu Chocographe.[ENDN],Gewählte Choco-Karte beenden.[ENDN],Toglie dallo schermo la\nchocografia visualizzata.[ENDN]
Inventory,Ekwipunek:,Inventory:,所持マップ数:,Chocografías:,Chocographe:,Choco-Karten:,Chocografie:
Loc.Found,Skarbów:,Loc.Found:,発見した宝数:,Tesoros:,Trouvé:,Schätze:,Tesori:
AbilityRequired,Wymagana zdolność:,Ability Required:,アビリティ,HABILIDADES:,COMP. CHOCOBO:,Ability,Abilità
,,,,,,,
Party,Stwórz drużynę,Form Party,パーティー編成,Reemplazo,Equipe,Mitglieder,Cambio
PartyHelp1Desp,Wybierz jednego członka.,Select 1 member.,1人選んでください,Elige un personaje.,Choisissez 1 personnage.,1 Charakter wählen.,Scegli 1 personaggio.
PartyHelp2Desp,Wybierz dwóch członków.,Select 2 members.,2人選んでください,Elige dos personajes.,Choisissez 2 personnages.,2 Charakter wählen.,Scegli 2 personaggi.
PartyHelp3Desp,Wybierz trzech członków.,Select 3 members.,3人選んでください,Elige tres personajes.,Choisissez 3 personnages.,3 Charakter wählen.,Scegli 3 personaggi.
PartyHelp4Desp,Wybierz czterech członków.,Select 4 Members.,4人選んでください,Elige cuatro personajes.,Choisissez 4 personnages.,4 Charakter wählen.,Scegli 4 personaggi.
EmptyCharNumber,Postać {0},Character {0},キャラクタ{0},Personaje {0},Personnage No {0}.,Charakter {0},Personaggio {0}
PartySelectCharHelp,Przenieść z tego miejsca?,Move from this slot?,どこから移動しますか?,¿Qué personaje mueves?,D’où voulez-vous le déplacer ?,Von wo verschieben?,Da dove lo sposti?
PartyMoveCharHelp,Do którego miejsca?,To which slot?,どこへ移動しますか?,Elige la nueva posición.,Où voulez-vous le placer ?,Wohin verschieben?,Dove lo metti?
PartyStatusTextPoison,text_poison_us_uk_jp_fr,text_poison_us_uk_jp_fr,text_poison_us_uk_jp_fr,text_poison_es,text_poison_us_uk_jp_fr,text_poison_gr,text_poison_it
PartyStatusTextStone,text_stone_us_uk_jp,text_stone_us_uk_jp,text_stone_us_uk_jp,text_stone_es,text_stone_fr,text_stone_gr,text_stone_it
,,,,,,,
QuadMistConfirmSelection,"[STRT=102,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Zatwierdzić wybór?\n[CHOO][FEED=38]Tak\n[FEED=38]Nie[ENDN]","[STRT=102,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Confirm selection?\n[CHOO][FEED=38]Yes\n[FEED=38]No[ENDN]","[STRT=100,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]よろしいですか?\n[CHOO][FEED=38]はい\n[FEED=38]いいえ[ENDN]","[STRT=100,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]¿Está bien así?\n[CHOO][FEED=38]Sí.\n[FEED=38]No.[ENDN]","[STRT=100,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Vous êtes prêt ?\n[CHOO][FEED=38]Oui\n[FEED=38]Non[ENDN]","[STRT=100,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Einverstanden?\n[CHOO][FEED=38]Ja.\n[FEED=38]Nein.[ENDN]","[STRT=100,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Va bene così?\n[CHOO][FEED=38]Sì\n[FEED=38]No[ENDN]"
QuadMistTournamentDraw,"[STRT=144,2][PCHC=2,1]Gra zakończona remisem.\nRozpocznie się kolejna gra.[ENDN]","[STRT=144,2][PCHC=2,1]The game ended in a draw.\nAnother game will begin.[ENDN]","[STRT=118,2][PCHC=2,1]ひきわけとなったため、\nもう一回ゲームを行います。[ENDN]","[STRT=136,2][PCHC=2,1]Hay que jugar otra\npartida para desempatar.[ENDN]","[STRT=146,2][PCHC=2,1]Match nul.\nUne autre partie commence.[ENDN]","[STRT=120,2][PCHC=2,1]Unentschieden. Partie \nwird wiederholt.[ENDN]","[STRT=98,2][PCHC=2,1]Fai un’altra partita\nper lo spareggio.[ENDN]"
QuadMistEndCardGame,"[STRT=130,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Zakończyć grę w karty?\n[CHOO][FEED=56]Tak\n[FEED=56]Nie[ENDN]","[STRT=130,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]End card game?\n[CHOO][FEED=56]Yes\n[FEED=56]No[ENDN]","[STRT=130,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]カードゲームを終了しますか?\n[CHOO][FEED=56]はい\n[FEED=56]いいえ[ENDN]","[STRT=170,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]¿Quieres dejar de jugar?\n[CHOO][FEED=56]Sí.\n[FEED=56]No.[ENDN]","[STRT=130,4][PCHC=2,1][IMME][CENT]Voulez-vous arrêter\n[CENT]de jouer aux cartes ?\n[CHOO][FEED=56]Oui\n[FEED=56]Non[ENDN]","[STRT=130,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Kartenspiel beenden?\n[CHOO][FEED=56]Ja.\n[FEED=56]Nein.[ENDN]","[STRT=130,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Smetti di giocare?\n[CHOO][FEED=56]Sì\n[FEED=56]No[ENDN]"
QuadMistDiscardNotice,"[STRT=150,2][IMME][CENT]Masz ponad 100 kart.\n[CENT]Wybierz kartę do usunięcia.[ENDN]","[STRT=150,2][IMME][CENT]You have over 100 cards.\n[CENT]Select card to discard.[ENDN]","[STRT=150,2][IMME][CENT]カードが100枚をこえました。\n[CENT]すてるカードを選んでください。[ENDN]","[STRT=128,3][IMME]No puedes tener más de\n100 cartas. Desecha las\nque sobran.[ENDN]","[STRT=160,2][IMME][CENT]Vous avez plus de 100 cartes.\n[CENT]Choisissez les cartes à jeter.[ENDN]","[STRT=170,3][IMME]Es können nur 100 Karten\ngetragen werden. Überschüssige\nbitte aussortieren.[ENDN]","[STRT=105,3][IMME]Non puoi avere più\ndi 100 carte. Butta\nquelle in eccedenza.[ENDN]"
QuadMistDiscardConfirm,"[STRT=84,3][PCHC=2,1][CENT][IMME]Usunąć?\n[CHOO]          Tak\n          Nie[ENDN]","[STRT=84,3][PCHC=2,1][CENT][IMME]Discard?\n[CHOO]          Yes\n          No[ENDN]","[STRT=84,3][PCHC=2,1][CENT][IMME]すてますか?\n[CHOO]     はい\n     いいえ[ENDN]","[STRT=84,4][PCHC=2,1][IMME]¿Desechas esta\ncarta?\n[CHOO]     [MOVE=18,0]Sí.\n     [MOVE=18,0]No.[ENDN]","[STRT=94,4][PCHC=2,1][IMME]Vous êtes sûr de\nvouloir la jeter ?\n[CHOO]     [MOVE=18,0]Oui\n     [MOVE=18,0]Non[ENDN]","[STRT=110,3][PCHC=2,1][IMME]Wirklich wegwerfen?\n[CHOO][MOVE=18,0][MOVE=18,0] Ja.\n[MOVE=18,0][MOVE=18,0] Nein.[ENDN]","[STRT=106,3][PCHC=2,1][IMME]Butti questa carta?\n[CHOO]      [MOVE=18,0]Sì\n      [MOVE=18,0]No[ENDN]"
QuadMistSelectStock,POSIADASZ:,STOCK:,しょじすう:,TIENES:,NBRE:,IM INVENTAR:,POSSIEDI:
QuadMistSelectType,TYP:,TYPE:,しゅるい:,TIPOS:,TYPE:,SORTEN:,TIPI:
QuadMistSelectWin,Wygranych:,Win:,WIN:,Victorias:,Gagné:,Siege:,Vittorie:
QuadMistSelectLose,Porażek:,Lose:,LOSE:,Derrotas:,Perdu:,Niederlagen:,Sconfitte:
QuadMistSelectDraw,Remisów:,Draw:,DRAW:,Empates:,Match Nul:,Unentschieden:,Pareggi:
QuadMistYouDontHave5Cards,"[STRT=124,2][IMME]Nie masz 5 kart.\nKoniec gry w karty.[ENDN]","[STRT=124,2][IMME]You don’t have 5 cards.\nEnd card game.[ENDN]","[STRT=165,1][IMME]手持ちのカードが5枚以上ありません。\nカードゲームを終了します。[ENDN]","[STRT=135,2][IMME]No tienes 5 cartas.\nNo puedes seguir jugando.[ENDN]","[STRT=146,2][IMME]Vous avez moins de 5 cartes.\nLa partie est terminée.[ENDN]","[STRT=160,2][IMME]Es werden mindestens 5 Karten\nbenötigt. Partie wird beendet.[ENDN]","[STRT=90,2][IMME]Non hai 5 carte.\nNon puoi giocare.[ENDN]"
QuadMistRematch,"[STRT=150,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Zagrać rewanż?\n[CHOO][FEED=63]Tak\n[FEED=63]Nie[ENDN]","[STRT=150,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Play a rematch?\n[CHOO][FEED=63]Yes\n[FEED=63]No[ENDN]","[STRT=150,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]もう一回対戦しますか?\n[CHOO][FEED=63]はい\n[FEED=63]いいえ[ENDN]","[STRT=150,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]¿Quieres jugar otra partida?\n[CHOO][FEED=63]Sí.\n[FEED=63]No.[ENDN]","[STRT=150,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Encore une partie ?\n[CHOO][FEED=63]Oui\n[FEED=63]Non[ENDN]","[STRT=150,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Noch eine Partie?\n[CHOO][FEED=63]Ja.\n[FEED=63]Nein.[ENDN]","[STRT=150,3][PCHC=2,1][IMME][CENT]Fai un’altra partita?\n[CHOO][FEED=63]Sì\n[FEED=63]No[ENDN]"
QuadMistTutorial1,"[STRT=160,5][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Zasady gry w Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Wybierz 5 kart, by zagrać.[ENDN]","[STRT=160,5][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Zasady gry w Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Select 5 cards to play.[ENDN]","[STRT=170,5][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]クアッドミストのルール\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]まずゲームに参加させるカードを\n[YSUB=5][CENT=0]手持ちのカードから5枚選ぶ[ENDN]","[STRT=230,6][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]─ Reglas del Tetra Master ─\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Primero debes elegir las 5 cartas\n[YSUB=5][CENT=0]que utilizarás en la partida, entre\n[YSUB=5][CENT=0]las cartas que tienes en tu poder.[ENDN]","[STRT=230,5][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Les règles du Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Avant tout, il faut choisir les 5 cartes\n[YSUB=5][CENT=0]que vous allez utiliser pour jouer.[ENDN]","[STRT=230,5][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Regeln zu Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Zu Beginn müssen fünf Karten\n[YSUB=5][CENT=0]gewählt werden.[ENDN]","[STRT=160,4][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]TETRA MASTER\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Scegliere 5 carte per giocare.[ENDN]"
QuadMistTutorial2,"[STRT=300,12][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Zasady gry w Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Rozpoczyna się walka!\n[YSUB=5][CENT=0]Połóż kartę obok jednej z kart przeciwnika.\n[YSUB=5][CENT=0]Jeśli strzałki na twojej karcie wskazują na kartę\n[YSUB=5][CENT=0]przeciwnika, masz szansę, by ją przejąć.\n[YSUB=5][FEED=92][ICON=769][ENDN]","[STRT=300,12][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Zasady gry w Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]The battle begins!\n[YSUB=5][CENT=0]Place a card next to one of your opponent’s cards.\n[YSUB=5][CENT=0]If the arrows on your card are facing your opponent’s\n[YSUB=5][CENT=0]card, you have the chance to capture it.\n[YSUB=5][FEED=92][ICON=769][ENDN]","[STRT=230,11][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]クアッドミストのルール\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]ゲーム開始! カードをおいたときに、\n[YSUB=5][CENT=0]そのカードの矢印が指している相手の\n[YSUB=5][CENT=0]カードは、すべて自分のものにできる\n[YSUB=5][FEED=58][ICON=769][ENDN]","[STRT=240,12][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]─ Reglas del Tetra Master ─\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]¡Comienza la partida!\n[YSUB=5][CENT=0]Cuando colocas una carta, las cartas del\n[YSUB=5][CENT=0]rival a las que apuntan las flechas de la\n[YSUB=5][CENT=0]tuya, pasan a tu poder.\n[YSUB=5][FEED=63][ICON=769][ENDN]","[STRT=240,13][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Les règles du Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]La partie commence !\n[YSUB=5][CENT=0]Quand vous posez une carte sur le tapis,\n[YSUB=5][CENT=0]toutes les cartes de l’adversaire faisant\n[YSUB=5][CENT=0]face à l’un de ses triangles peuvent devenir\n[YSUB=5][CENT=0]les vôtres.\n[YSUB=5][FEED=63][ICON=769][ENDN]","[STRT=240,12][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Regeln zu Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Die Partie ist eröffnet!\n[YSUB=5][CENT=0]Zeigt die gelbe Dreiecksmarkierung auf\n[YSUB=5][CENT=0]eine gegnerische Karte, wird diese\n[YSUB=5][CENT=0]umgedreht und zur eigenen.\n[YSUB=5][FEED=63][ICON=769][ENDN]","[STRT=230,11][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]TETRA MASTER\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Comincia la partita! Si conquista la carta\n[YSUB=5][CENT=0]avversaria poggiandole accanto una carta\n[YSUB=5][CENT=0]con un triangolo giallo.\n[YSUB=5][FEED=58][ICON=769][ENDN]"
QuadMistTutorial3,"[STRT=230,11][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Zasady gry w Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Gra kończy się, gdy wszystkie karty zostaną\n[YSUB=5][CENT=0]wyłożone. Wygrywa gracz, który ma\n[YSUB=5][CENT=0]więcej przejętych kart.\n[YSUB=5][FEED=58][ICON=770][ENDN]","[STRT=230,11][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Zasady gry w Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]The game ends once all cards are\n[YSUB=5][CENT=0]in play. The player who captures\n[YSUB=5][CENT=0]the most cards is the winner.\n[YSUB=5][FEED=58][ICON=770][ENDN]","[STRT=230,12][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]クアッドミストのルール\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]お互いのカードがすべて場に\n[YSUB=5][CENT=0]だされるとゲーム終了!\n[YSUB=5][CENT=0]この時点でカードが多い方が\n[YSUB=5][CENT=0]勝ちとなる\n[YSUB=5][FEED=58][ICON=770][ENDN]","[STRT=240,11][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]─ Reglas del Tetra Master ─\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Cuando se han jugado todas las\n[YSUB=5][CENT=0]cartas, termina la partida. ¡Gana el\n[YSUB=5][CENT=0]que tiene más cartas de su color!\n[YSUB=5][FEED=63][ICON=770][ENDN]","[STRT=240,11][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Les règles du Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Quand vous avez posé toutes vos cartes,\n[YSUB=5][CENT=0]la partie est terminée ! Le vainqueur est\n[YSUB=5][CENT=0]celui qui a le plus de cartes sur le tapis !\n[YSUB=5][FEED=63][ICON=770][ENDN]","[STRT=240,11][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Regeln zu Tetra Master\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]Wurden alle Karten abgelegt,\n[YSUB=5][CENT=0]ist die Partie zu Ende. Die Person mit\n[YSUB=5][CENT=0]mehr Karten ist der Gewinner.\n[YSUB=5][FEED=63][ICON=770][ENDN]","[STRT=250,11][IMME][YSUB=2][ICON=27][FEED=18]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]TETRA MASTER\n\n[YSUB=5][CENT=0][C8C8C8]La partita finisce quando i contendenti hanno\n[YSUB=5][CENT=0]terminato di poggiare le carte sulla griglia.\n[YSUB=5][CENT=0]Vince chi possiede il numero maggiore di carte!\n[YSUB=5][FEED=68][ICON=770][ENDN]"
QuadMistReceived,Otrzymano: [CARD],Received [CARD],[CARD]のカードを手に入れた,Has obtenido una carte: [CARD],Carte obtenue : [CARD],[CARD]-Karte erhalten.,Ottenuto: carta [CARD]!
QuadMistLost,Utracono: [CARD],Lost [CARD],[CARD]のカードをとられた,Has perdido una carte: [CARD],Carte perdue : [CARD],[CARD]-Karte verloren.,Perso: carta [CARD]!
QuadMistStock,Posiadasz: [NUMBER],Stock:[NUMBER],所持数：[NUMBER]枚,Tienes [NUMBER],Possession : [NUMBER] carte(s),Im Inventar: [NUMBER] Karte/n,Ne possiedi: [NUMBER]
,,,,,,,
NavigateDialog,"[IMME][PCHC=2,1]Iść do {0}?\n[CHOO][MOVE=20,0]Tak\n[MOVE=20,0]Nie[ENDN]","[IMME][PCHC=2,1]Go to {0}?\n[CHOO][MOVE=20,0]Yes\n[MOVE=20,0]No[ENDN]","[IMME][PCHC=2,1]{0}へ行きますか?\n[CHOO][MOVE=20,0]はい\n[MOVE=20,0]いいえ[ENDN]","[IMME][PCHC=2,1]¿Quieres ir a {0}?\n[CHOO][MOVE=20,0]Sí.\n[MOVE=20,0]No.[ENDN]","[IMME][PCHC=2,1]Partir pour {0} ?\n[CHOO][MOVE=20,0]Oui\n[MOVE=20,0]Non[ENDN]","[IMME][PCHC=2,1]Reiseziel {0}?\n[CHOO][MOVE=20,0]Ja.\n[MOVE=20,0]Nein.[ENDN]","[IMME][PCHC=2,1]Vai a {0}?\n[CHOO][MOVE=20,0]Sì\n[MOVE=20,0]No[ENDN]"
,,,,,,,
BoosterWarningMaster,"[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Zdolności zostaną opanowane natychmiast\n[CENT]po zdobyciu broni i zbroi. Kontynuować?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Abilities will be mastered automatically upon\n[CENT]obtaining weapons and gear. Continue?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]武器や防具を入手した時に、自動的にアビリティを\n[CENT]取得するモードにします。よろしいですか？","[STRT=305,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Las habilidades pasarán a nivel Maestro automáticamente\n[CENT]tras obtener armas y armaduras. ¿Quieres continuar?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Les aptitudes seront apprises dès l’obtention\n[CENT]des armes et des armures. Continuer ?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Abilitys werden automatisch beim Erhalt neuer\n[CENT]Ausrüstung erlernt. Fortfahren?","[STRT=310,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Equipaggiando armi e armature imparerai automaticamente\n[CENT]le abilità corrispondenti. Vuoi continuare?"
BoosterWarningLvMax,"[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Poziom postaci i liczba magicznych kamieni zostaną\n[CENT]ustawione na maksimum. Kontynuować?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Character level and magic stone count will be\n[CENT]set to maximum. Continue?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]レベルと魔石力が最大値になります。\n[CENT]よろしいですか？","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]El nivel del personaje y las piedras mágicas\n[CENT]se potenciará al máximo. ¿Quieres continuar?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Le niveau et les magilithes seront au\n[CENT]maximum. Continuer ?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Level und Magiesteine werden maximiert.\n[CENT]Fortfahren?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Potenzia al massimo il livello del personaggio\n[CENT]e delle pietre magiche. Vuoi continuare?"
BoosterWarningGilMax,"[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Ilość Gil zostanie ustawiona na maksimum.\n[CENT]Kontynuować?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Your character’s gil will be set to maximum.\n[CENT]Continue?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]ギルが最大値になります。\n[CENT]よろしいですか？","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Tendrás en tu poder el máximo de guiles.\n[CENT]¿Quieres continuar?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Les gils seront au maximum.\n[CENT]Continuer ?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Gil-Guthaben wird maximiert.\n[CENT]Fortfahren?","[STRT=300,7][PCHC=2,1][IMME][CENT]Aumenta al massimo i guil a disposizione.\n[CENT]Vuoi continuare?"
BoosterWarningCommonChoice,"\n\n[CHOO][MOVE=140,0]Tak\n[MOVE=140,0]Nie[ENDN]","\n\n[CHOO][MOVE=140,0]Yes\n[MOVE=140,0]No[ENDN]","\n\n[CHOO][MOVE=140,0]はい\n[MOVE=140,0]いいえ[ENDN]","\n\n[CHOO][MOVE=140,0]Sí.\n[MOVE=140,0]No[ENDN]","\n\n[CHOO][MOVE=140,0]Oui\n[MOVE=140,0]Non[ENDN]","\n\n[CHOO][MOVE=140,0]Ja.\n[MOVE=140,0]Nein.[ENDN]","\n\n[CHOO][MOVE=140,0]Sí\n[MOVE=140,0]No[ENDN]"
BoosterWarningNotaaaa,\n\n[CENT][D06050]*Tej funkcji nie będzie można już wyłączyć.[C8C8C8],\n\n[CENT][D06050]*This feature cannot be disabled once active.[C8C8C8],\n\n[CENT][D06050]*この機能は取り消しできません[C8C8C8],\n[CENT][D06050]* No podrás deshacer los cambios una vez \n[CENT]activada esta opción.[C8C8C8],"\n[CENT][D06050]* Une fois activée, cette fonction ne peut pas \n[CENT]être désactivée.[C8C8C8]",\n[CENT][D06050]* Diese Aktion kann nicht rückgängig \n[CENT]gemacht werden.[C8C8C8],"\n[CENT][D06050]*Una volta abilitata, quest’opzione non può\n[CENT]essere disattivata.[C8C8C8]"
BoosterWarningaaaa,\n[CENT][D06050]*Tej funkcji nie będzie można już wyłączyć.\n[CENT]Nie będzie można również zdobywać osiągnięć.[C8C8C8],\n[CENT][D06050]*This feature cannot be disabled once active. \n[CENT]You will also be unable to earn achievements.[C8C8C8],\n[CENT][D06050]*この機能は取り消しできません。\n[CENT]この機能を使うと、アチーブメントは入手できません。[C8C8C8],\n[CENT][D06050]* No podrás deshacer los cambios una vez activada esta opción.\n[CENT]Jugar de esta forma no te reportará trofeos.[C8C8C8],"\n[CENT][D06050]* Une fois activée, cette fonction ne peut pas être désactivée,\n[CENT]et vous ne pourrez pas obtenir de trophées.[C8C8C8]",\n[CENT][D06050]* Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\n[CENT]Du kannst außerdem keine Erfolge freischalten.[C8C8C8],"\n[CENT][D06050]*Una volta abilitata, quest’opzione non può essere\n[CENT]disattivata e non potrai ottenere nessun achievement.[C8C8C8]"
,,,,,,,
ATESelective,ate_selective_text01_us_uk_jp_fr_gr,ate_selective_text01_us_uk_jp_fr_gr,ate_selective_text01_us_uk_jp_fr_gr,ate_selective_text01_es,ate_selective_text01_us_uk_jp_fr_gr,ate_selective_text01_us_uk_jp_fr_gr,ate_selective_text01_it
ATEForced,ate_forced_text01_us_uk_jp_fr_gr,ate_forced_text01_us_uk_jp_fr_gr,ate_forced_text01_us_uk_jp_fr_gr,ate_forced_text01_es,ate_forced_text01_us_uk_jp_fr_gr,ate_forced_text01_us_uk_jp_fr_gr,ate_forced_text01_it
ATEText1,ate_selective_text00_01_us_uk,ate_selective_text00_01_us_uk,ate_selective_text00_01_jp,ate_selective_text00_01_es,ate_selective_text00_01_fr,ate_selective_text00_01_gr,ate_selective_text00_01_it
ATEText2,ate_selective_text00_02_us_uk,ate_selective_text00_02_us_uk,ate_selective_text00_02_jp,ate_selective_text00_02_es,ate_selective_text00_02_fr,ate_selective_text00_02_gr,ate_selective_text00_02_it
,,,,,,,
Keyboard,Klawiatura,Keyboard,キーボード,Teclado,Clavier,Tastatur,Tastiera
Joystick,Kontroler,Controller,コントローラ,Joystick,Manette,Controller,Controlli
ConfirmDesp,Zatw./Rozmowa/Szukanie,Conf/Talk/Look,けってい／はなす／しらべる,Acep./Habla/Exam.,Confirmer/Parler...,OK/Reden/Prüfen,Conf./parla/cerca
CancelDesp,Anuluj/Uruchom,Cancel/Dash,キャンセル／ダッシュ,Cancelar/Correr,Annuler/Courir,Abbrechen/Rennen,Annulla/corre
SpecialDesp,Karty/Moogle,Cards/Moogle,カード／モーグリよびだし,Cartas/Moguri,Cartes/Mog,Karte/Mogry rufen,Carte/moguri
BumperDesp,Obrót kamery,Cam Rotation,カメラかいてん,Girar cámara,Mvts Caméra,Kamera schwenken,Gira inquadratura
TriggerDesp,Stała kamera,Fix Camera,カメラこてい,Fijar cámara,Caméra fixe,Kamera fixieren,Fissa inquadratura
Perspective,Perspektywa,Perspective,してんきりかえ,Ángulo de visión,Angle,Perspektive,Prospettiva
ToggleHelp,Pokaż/ukryj pomoc,Toggle Help,ヘルプ表示,Ayuda,Afficher l'aide,Hilfe anzeigen,Aiuto
,,,,,,,
Miss,Pudło,Miss,Miss,Fallo,Raté!,VERFEHLT,Mancato
Death,Śmierć,Death,Death,Muerte,Mort!,TOT,Morte
Guard,Obrona,Guard,Guard,Defensa,Défense!,SCHUTZ,Scudo
Critical,Krytyczne,Critical,Critical,Letal,Critique!,KRITISCH,Letale
TouchToConfirm,"Dotknij, by zatwierdzić.",Tap to confirm.,画面タップで次へ,Toca para confirmar.,Touchez pour confirmer.,Weiter durch Antippen.,Tocca per confermare.
Touch,Dotknij,Touch,タッチ,Toca,Touchez,Antippen,Tocca
,,,,,,,
MobileBasicControlTutorial0,"[STRT=260,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]Basic Controls : Walk\n\n[C8C8C8][FEED=15]Swipe on screen to walk with a virtual analog.\n[FEED=15]Or tap on the route to let character\n[FEED=15]automatically walk to the destined path.[ENDN]","[STRT=260,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]Basic Controls : Walking\n\n[C8C8C8][FEED=15]Swipe on screen to walk with a virtual pad,\n[FEED=15]or tap on the route to let your character\n[FEED=15]automatically walk to the selected location.[ENDN]","[STRT=240,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]移動について\n\n[FEED=20][C8C8C8]画面をスワイプするとバーチャルパッドが出現し、\n[FEED=20]パッドを使って移動できます。また、移動したい\n[FEED=20]場所をタップすると、移動可能な場所には自動的に\n[FEED=20]移動します。[ENDN]","[STRT=260,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]Movimiento del personaje\n\n[C8C8C8][YSUB=5][FEED=10]Usa el pad virtual que se muestra al deslizar el\n[YSUB=5][FEED=10]dedo por la pantalla. También puedes tocar una\n[YSUB=5][FEED=10]zona disponible para que el personaje vaya\n[YSUB=5][FEED=10]hacia ella automáticamente.[ENDN]","[STRT=260,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]Déplacement\n\n[C8C8C8][YSUB=5][FEED=10]Utilisez la manette virtuelle qui apparaît en\n[YSUB=5][FEED=10]glissant un doigt sur l’écran pour vous déplacer.\n[YSUB=5][FEED=10]Vous pouvez aussi simplement toucher l’endroit\n[YSUB=5][FEED=10]où vous souhaitez aller.[ENDN]","[STRT=260,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]Grundsteuerung - Laufen\n\n[C8C8C8][YSUB=5][FEED=15]Wische über den Bildschirm, um die virtuelle\n[YSUB=5][FEED=15]Steuerung aufzurufen, oder tippe einen\n[YSUB=5][FEED=15]erreichbaren Ort an, damit sich dein Charakter\n[YSUB=5][FEED=15]automatisch dorthin bewegt.[ENDN]","[STRT=260,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]Muovere il personaggio\n\n[C8C8C8][FEED=5]Per muovere il personaggio, usa il pad virtuale\n[FEED=5]che appare facendo scorrere il dito sullo schermo,\n[FEED=5]oppure tocca il punto dove desideri andare.[ENDN]"
MobileBasicControlTutorial1,"[STRT=260,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]Basic Controls : Select Choice\n\n[C8C8C8][FEED=30]Swipe up and down on the area outside\n[FEED=30]a dialog to control Hand cursor and\n[FEED=30]tap [ICON=260]  to confirm or [ICON=261]  to cancel.\n[FEED=30]You also can directly tap on the choice.[ENDN]","[STRT=260,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][FEED=55][C8B040]Basic Controls : Choice Selection\n\n[C8C8C8][FEED=30]Swipe up and down on the area outside\n[FEED=30]dialog boxes to control the Hand cursor.\n[FEED=30]Tap [ICON=260] to confirm or [ICON=261] to cancel.\n[FEED=30]You also can directly tap on the choice.[ENDN]","[STRT=260,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]選択肢を選ぶには\n\n[FEED=20][C8C8C8]選択肢が表示された場合、ウィンドウの外側を上下\n[FEED=20]にスワイプすることで、指カーソルを移動させること\n[FEED=20]ができます。 [ICON=260] で決定、[ICON=261] でキャンセルです。\n[FEED=20]選択肢を直接タップしても選択することができます。[ENDN]","[STRT=260,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]Pantallas de selección\n\n[C8C8C8][YSUB=5][FEED=15]Desliza el dedo arriba y abajo fuera de\n[YSUB=5][FEED=15]la ventana para mover el cursor.\n[YSUB=5][FEED=15]Toca [ICON=260] para aceptar y [ICON=261] para cancelar.\n[YSUB=5][FEED=15]También puedes tocar directamente cualquiera\n[YSUB=5][FEED=15]de las opciones disponibles.[ENDN]","[STRT=262,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]Choix\n\n[C8C8C8][YSUB=5][FEED=1]Lorsque des choix apparaissent, glissez\n[YSUB=5][FEED=1]verticalement à l’extérieur de la fenêtre pour\n[YSUB=5][FEED=1]déplacer le curseur.\n[YSUB=5][FEED=1]Sélectionnez [ICON=260] avec et annulez avec [ICON=261].\n[YSUB=5][FEED=1]Vous pouvez aussi toucher directement votre choix.[ENDN]","[STRT=260,8][IMME][FEED=5][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][FEED=35][C8B040]Grundsteuerung - Dialogoptionen wählen\n\n[C8C8C8][YSUB=5][FEED=25]Tippe einfach auf die gewünschte Option,\n[YSUB=5][FEED=25]um eine Wahl zu treffen, oder wische am\n[YSUB=5][FEED=25]Außenrand des Dialogfensters nach oben\n[YSUB=5][FEED=25]und unten, bis der Zeiger darauf steht.\n[YSUB=5][FEED=25]Bestätige mit [ICON=260] oder brich mit [ICON=261] ab.[ENDN]","[STRT=260,8][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=1][CENT=0][C8B040]Schermata di selezione\n\n[C8C8C8][FEED=5]Fai scorrere il dito verso l’alto o verso il basso\n[FEED=5]fuori dalla finestra per muovere il cursore.\n[FEED=5]Tocca [ICON=260] per confermare e [ICON=261] per annullare.\n[FEED=5]Oppure tocca direttamente l’opzione che desideri.[ENDN]"
PCBasicControlTutorial0,"[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Podstawy sterowania : Kontroler\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Zatwierdź/Rozmowa [XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=150]Pauza [FEED=39][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=START]\n[XTAB=10]Anuluj/uruchom [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=150]Karty/Moogle [XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=150]Obrót kamery [FEED=2][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]W górę [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=150]Stała kamera [FEED=14][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]W lewo [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=150]Perspektywa [FEED=10][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]W prawo [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=150]Ucieczka z walki [XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]W dół [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=150]Autowalka [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=R2] \n[XTAB=150]Pokaż/ukryj pomoc [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]Możesz dostosować przypisanie przycisków\n[CENT=0]w Menu>Konfiguracja>Sterowanie\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Basic Controls : Controller\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Confirm/Talk [XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=150]Pause [FEED=39][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=START]\n[XTAB=10]Cancel/Dash [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=150]Cards/Moogle [XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=150]Rotate Camera [FEED=2][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Up [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=150]Fix Camera [FEED=14][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]Left  [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=150]Perspective [FEED=10][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]Right  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=150]Escape Battle [XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Down  [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=150]Auto-Battle [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=R2] \n[XTAB=150]Toggle Help [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]You can customise key assignment in \n[CENT=0]Menu>Config>Controls\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]コントローラ操作について\n\n[C8C8C8][XTAB=10]決定/話す [XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=150]一時停止 [FEED=39][XTAB=245]:[FEED=2][JCBT=START]\n[XTAB=10]キャンセル/走る [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=150]カード / モグオを呼ぶ [XTAB=245]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]メニューを開く [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=150]視点を回す [FEED=2][XTAB=245]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]上 [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=150]視点固定 [FEED=14][XTAB=245]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]左 [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=150]視点変更 [FEED=10][XTAB=245]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]右 [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=150]戦闘から逃げる [XTAB=245]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]下 [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=150]オートバトル [FEED=9][XTAB=245]:[FEED=2][JCBT=R2] \n[XTAB=150]ヘルプ表示 [FEED=9][XTAB=245]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]キーアサインの変更\n [CENT=0]メニュー＞コンフィグ＞コントローラ\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Joystick\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Aceptar/Hablar [XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=160]Pausa [FEED=39][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=START]\n[XTAB=10]Cancelar/Correr [FEED=2][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=160]Cartas/Moguri [XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menú  [FEED=34][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=160]Girar cámara [FEED=2][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Arriba [FEED=51][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=160]Fijar cámara [FEED=14][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]Izquierda [FEED=41][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=160]Ángulo de visión [FEED=10][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]Derecha [FEED=34][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=160]Huir de la batalla [XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Abajo [FEED=33][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=160]Batalla automática [FEED=9][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=R2] \n[XTAB=160]Ayuda [FEED=9][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]Puedes cambiar la asignación de teclas\n[CENT=0]en Menú > Preferencias > Config. mando.\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Manette\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Confirmer/Parler [XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=160]Pause [FEED=39][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=START]\n[XTAB=10]Annuler/Courir [FEED=2][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=160]Cartes/Mog [XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=160]Mvts Caméra [FEED=2][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Haut [FEED=51][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=160]Caméra fixe [FEED=14][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]Gauche [FEED=41][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=160]Angle [FEED=10][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]Droite [FEED=34][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=160]Fuir [XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Bas [FEED=33][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=160]Combat auto [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=R2] \n[XTAB=160]Afficher l’aide [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]Configuration des touches\n[CENT=0]Menu > Configuration > Manette\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Grundsteuerung - Controller\n\n[C8C8C8][XTAB=5]OK/Reden [XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=160]Pause [FEED=39][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=START]\n[XTAB=5]Abbrechen/Rennen [FEED=2][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=160]Karte/Mogry rufen [XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=5]Menü aufrufen  [FEED=34][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=160]Kamera schwenken [FEED=2][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=5]Hoch [FEED=51][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=160]Kamera fixieren [FEED=14][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=5]Links [FEED=41][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=160]Perspektive [FEED=10][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=5]Rechts  [FEED=34][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=160]Fliehen! [XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=5]Runter [FEED=33][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=160]Auto-Kampf [FEED=9][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=R2] \n[XTAB=160]Hilfe anzeigen [FEED=9][XTAB=255]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]Du kannst die Tastenzuordnung unter\n[CENT=0]Menü> Optionen > Controller ändern.\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Controlli\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Conf./parla [XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=145]Pausa [FEED=39][XTAB=250]:[FEED=2][JCBT=START]\n[XTAB=10]Annulla/corri [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=145]Carte/moguri [XTAB=250]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=145]Gira inquadratura [FEED=2][XTAB=250]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Su [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=145]Fissa inquadratura [FEED=14][XTAB=250]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]Sinistra [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=145]Prospettiva [FEED=10][XTAB=250]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]Destra [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=145]Fuggi dalla battaglia [XTAB=250]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Giù [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=145]Battaglia automatica [FEED=9][XTAB=250]:[FEED=2][JCBT=R2] \n[XTAB=145]Aiuto [FEED=9][XTAB=250]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]Configurazione dei tasti\n[CENT=0]Menu>Configurazione> Controlli\n[ENDN]"
PCBasicControlTutorial1,"[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Podstawy sterowania : Klawiatura\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Zatwierdź/Rozmowa [XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=CIRCLE] ,[FEED=2][ICON=630] [XTAB=150]Pauza [FEED=39][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=START]\n[XTAB=10]Anuluj/uruchom [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=CROSS] ,[FEED=2][ICON=631] [XTAB=150]Karty/Moogle [XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=TRIANGLE] [XTAB=150]Obrót kamery [FEED=2][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=L1] ,[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]W górę [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=UP] ,[FEED=2][ICON=632] [XTAB=150]Stała kamera [FEED=14][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=L2]\n[XTAB=10]W lewo [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=LEFT] ,[FEED=2][ICON=633] [XTAB=150]Perspektywa [FEED=10][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=R2]\n[XTAB=10]W prawo [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=RIGHT] ,[FEED=2][ICON=634] [XTAB=150]Ucieczka z walki [XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=L1] +[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]W dół [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=DOWN] ,[FEED=2][ICON=635] [XTAB=150]Autowalka [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=R2] \n[XTAB=150]Pokaż/ukryj pomoc [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=SELECT]\n[CENT=0]Możesz dostosować przypisanie klawiszy\n[CENT=0]w Menu>Konfiguracja>Sterowanie\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Basic Controls : Keyboard\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Confirm/Talk [XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=CIRCLE] ,[FEED=2][ICON=630] [XTAB=150]Pause [FEED=39][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=START]\n[XTAB=10]Cancel/Dash [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=CROSS] ,[FEED=2][ICON=631] [XTAB=150]Cards/Moogle [XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=TRIANGLE] [XTAB=150]Rotate Camera [FEED=2][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=L1] ,[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]Up [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=UP] ,[FEED=2][ICON=632] [XTAB=150]Fix Camera [FEED=14][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=L2]\n[XTAB=10]Left  [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=LEFT] ,[FEED=2][ICON=633] [XTAB=150]Perspective [FEED=10][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=R2]\n[XTAB=10]Right  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=RIGHT] ,[FEED=2][ICON=634] [XTAB=150]Escape Battle [XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=L1] +[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]Down  [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=DOWN] ,[FEED=2][ICON=635] [XTAB=150]Auto-Battle [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=R2] \n[XTAB=150]Toggle Help [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][KCBT=SELECT]\n[CENT=0]You can customise key assignment in \n[CENT=0]Menu>Config>Controls\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]キーボード操作について\n\n[C8C8C8][XTAB=10]決定/話す [XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=CIRCLE] ,[FEED=2][ICON=630] [XTAB=150]一時停止 [FEED=39][XTAB=245]:[FEED=2][KCBT=START]\n[XTAB=10]キャンセル/走る [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=CROSS] ,[FEED=2][ICON=631] [XTAB=150]カード / モグオを呼ぶ [XTAB=245]:[FEED=2][KCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]メニューを開く [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=TRIANGLE] [XTAB=150]視点を回す [FEED=2][XTAB=245]:[FEED=2][KCBT=L1] ,[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]上 [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=UP] ,[FEED=2][ICON=632] [XTAB=150]視点固定 [FEED=14][XTAB=245]:[FEED=2][KCBT=L2]\n[XTAB=10]左 [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=LEFT] ,[FEED=2][ICON=633] [XTAB=150]視点変更 [FEED=10][XTAB=245]:[FEED=2][KCBT=R2]\n[XTAB=10]右 [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=RIGHT] ,[FEED=2][ICON=634] [XTAB=150]戦闘から逃げる [XTAB=245]:[FEED=2][KCBT=L1] +[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]下 [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=DOWN] ,[FEED=2][ICON=635] [XTAB=150]オートバトル [FEED=9][XTAB=245]:[FEED=2][KCBT=R2] \n[XTAB=150]ヘルプ表示 [FEED=9][XTAB=245]:[FEED=2][KCBT=SELECT]\n[CENT=0]キーアサインの変更\n [CENT=0]メニュー＞コンフィグ＞コントローラ\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Teclado\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Aceptar/Hablar [XTAB=92]:[FEED=2][KCBT=CIRCLE] ,[FEED=2][ICON=630] [XTAB=160]Pausa [FEED=39][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=START]\n[XTAB=10]Cancelar/Correr [FEED=2][XTAB=92]:[FEED=2][KCBT=CROSS] ,[FEED=2][ICON=631] [XTAB=160]Cartas/Moguri [XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menú  [FEED=34][XTAB=92]:[FEED=2][KCBT=TRIANGLE] [XTAB=160]Girar cámara [FEED=2][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=L1] ,[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]Arriba [FEED=51][XTAB=92]:[FEED=2][KCBT=UP] ,[FEED=2][ICON=632] [XTAB=160]Fijar cámara [FEED=14][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=L2]\n[XTAB=10]Izquierda [FEED=41][XTAB=92]:[FEED=2][KCBT=LEFT] ,[FEED=2][ICON=633] [XTAB=160]Ángulo de visión [FEED=10][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=R2]\n[XTAB=10]Derecha [FEED=34][XTAB=92]:[FEED=2][KCBT=RIGHT] ,[FEED=2][ICON=634] [XTAB=160]Huir de la batalla [XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=L1] +[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]Abajo [FEED=33][XTAB=92]:[FEED=2][KCBT=DOWN] ,[FEED=2][ICON=635] [XTAB=160]Batalla automática [FEED=9][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=R2] \n[XTAB=160]Ayuda [FEED=9][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=SELECT]\n[CENT=0]Puedes cambiar la asignación de teclas\n[CENT=0]en Menú > Preferencias > Config. mando.\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Clavier\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Confirmer/Parler [XTAB=95]:[FEED=2][KCBT=CIRCLE] ,[FEED=2][ICON=630] [XTAB=160]Pause [FEED=39][XTAB=235]:[FEED=2][KCBT=START]\n[XTAB=10]Annuler/Courir [FEED=2][XTAB=95]:[FEED=2][KCBT=CROSS] ,[FEED=2][ICON=631] [XTAB=160]Cartes/Mog [XTAB=235]:[FEED=2][KCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=95]:[FEED=2][KCBT=TRIANGLE] [XTAB=160]Mvts Caméra [FEED=2][XTAB=235]:[FEED=2][KCBT=L1] ,[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]Haut [FEED=51][XTAB=95]:[FEED=2][KCBT=UP] ,[FEED=2][ICON=632] [XTAB=160]Caméra fixe [FEED=14][XTAB=235]:[FEED=2][KCBT=L2]\n[XTAB=10]Gauche [FEED=41][XTAB=95]:[FEED=2][KCBT=LEFT] ,[FEED=2][ICON=633] [XTAB=160]Angle [FEED=10][XTAB=235]:[FEED=2][KCBT=R2]\n[XTAB=10]Droite [FEED=34][XTAB=95]:[FEED=2][KCBT=RIGHT] ,[FEED=2][ICON=634] [XTAB=160]Fuir [XTAB=235]:[FEED=2][KCBT=L1] +[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]Bas [FEED=33][XTAB=95]:[FEED=2][KCBT=DOWN] ,[FEED=2][ICON=635] [XTAB=160]Combat auto [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][KCBT=R2] \n[XTAB=160]Afficher l’aide [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][KCBT=SELECT]\n[CENT=0]Configuration des touches\n[CENT=0]Menu > Configuration > Manette\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Grundsteuerung - Tastatur\n\n[C8C8C8][XTAB=5]OK/Reden [XTAB=100]:[FEED=2][KCBT=CIRCLE] ,[FEED=2][ICON=630] [XTAB=160]Pause [FEED=39][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=START]\n[XTAB=5]Abbrechen/Rennen [FEED=2][XTAB=100]:[FEED=2][KCBT=CROSS] ,[FEED=2][ICON=631] [XTAB=160]Karte/Mogry rufen [XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=SQUARE]\n[XTAB=5]Menü aufrufen  [FEED=34][XTAB=100]:[FEED=2][KCBT=TRIANGLE] [XTAB=160]Kamera schwenken [FEED=2][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=L1] ,[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=5]Hoch [FEED=51][XTAB=100]:[FEED=2][KCBT=UP] ,[FEED=2][ICON=632] [XTAB=160]Kamera fixieren [FEED=14][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=L2]\n[XTAB=5]Links [FEED=41][XTAB=100]:[FEED=2][KCBT=LEFT] ,[FEED=2][ICON=633] [XTAB=160]Perspektive [FEED=10][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=R2]\n[XTAB=5]Rechts  [FEED=34][XTAB=100]:[FEED=2][KCBT=RIGHT] ,[FEED=2][ICON=634] [XTAB=160]Fliehen! [XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=L1] +[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=5]Runter [FEED=33][XTAB=100]:[FEED=2][KCBT=DOWN] ,[FEED=2][ICON=635] [XTAB=160]Auto-Kampf [FEED=9][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=R2] \n[XTAB=160]Hilfe anzeigen [FEED=9][XTAB=255]:[FEED=2][KCBT=SELECT]\n[CENT=0]Du kannst die Tastenzuordnung unter\n[CENT=0]Menü> Optionen > Controller ändern.\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Tastiera\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Conf./parla [XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=CIRCLE] ,[FEED=2][ICON=630] [XTAB=145]Pausa [FEED=39][XTAB=250]:[FEED=2][KCBT=START]\n[XTAB=10]Annulla/corri [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=CROSS] ,[FEED=2][ICON=631] [XTAB=145]Carte/moguri [XTAB=250]:[FEED=2][KCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=TRIANGLE] [XTAB=145]Gira inquadratura [FEED=2][XTAB=250]:[FEED=2][KCBT=L1] ,[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]Su [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=UP] ,[FEED=2][ICON=632] [XTAB=145]Fissa inquadratura [FEED=14][XTAB=250]:[FEED=2][KCBT=L2]\n[XTAB=10]Sinistra [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=LEFT] ,[FEED=2][ICON=633] [XTAB=145]Prospettiva [FEED=10][XTAB=250]:[FEED=2][KCBT=R2]\n[XTAB=10]Destra [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=RIGHT] ,[FEED=2][ICON=634] [XTAB=145]Fuggi dalla battaglia [XTAB=250]:[FEED=2][KCBT=L1] +[FEED=2][KCBT=R1]\n[XTAB=10]Giù [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][KCBT=DOWN] ,[FEED=2][ICON=635] [XTAB=145]Battaglia automatica [FEED=9][XTAB=250]:[FEED=2][KCBT=R2] \n[XTAB=145]Aiuto [FEED=9][XTAB=250]:[FEED=2][KCBT=SELECT]\n[CENT=0]Configurazione dei tasti\n[CENT=0]Menu>Configurazione> Controlli\n[ENDN]"
PCBasicControlTutorial2,"[STRT=250,9][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Podstawy sterowania : Mysz\n[C8C8C8][YADD=3][XTAB=65]Lewy przycisk [XTAB=135]: Zatwierdź\n[YADD=3][XTAB=65]Prawy przycisk [FEED=30][XTAB=135]: Anuluj\n\n[CENT=0]* Możesz również sterować postacią poprzez\n[CENT=0]klikanie lewym przyciskiem na drodze, by rozkazać\n[CENT=0]postaci iść w żądane miejsce.\n[ENDN]","[STRT=250,9][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Basic Controls : Mouse\n[C8C8C8][YADD=3][XTAB=65]Left-Click [XTAB=135]: Confirm\n[YADD=3][XTAB=65]Right-Click [FEED=30][XTAB=135]: Cancel\n\n[CENT=0]* You also can control characters by\n[CENT=0]Left-Clicking on the route to let them\n[CENT=0]automatically walk to the selected location.\n[ENDN]","[STRT=250,9][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]基本操作：マウス\n[C8C8C8][YADD=3][XTAB=65]左クリック [XTAB=135]：決定\n[YADD=3][XTAB=65]右クリック [FEED=30][XTAB=135]：キャンセル\n\n[CENT=0]* 移動可能な場所を左クリックすると、\n[CENT=0]自動的に移動します。\n[ENDN]","[STRT=250,9][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Ratón: control básico.\n[C8C8C8][YADD=3][XTAB=65]Clic izquierdo[XTAB=135]: confirmar.\n[YADD=3][XTAB=65]Clic derecho[FEED=30][XTAB=135]: cancelar.\n\n[CENT=0]* También puedes hacer clic izquierdo en una\n[CENT=0]zona disponible para que el personaje vaya\n[CENT=0]hacia ella automáticamente.\n[ENDN]","[STRT=250,9][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Souris\n[C8C8C8][YADD=3][XTAB=65]Clic gauche [XTAB=130]: confirmer\n[YADD=3][XTAB=65]Clic droit [FEED=30][XTAB=130]: Annuler\n\n[CENT=0]* Vous pouvez aussi vous déplacer avec\n[CENT=0]un clic gauche à l’écran.\n[ENDN]","[STRT=250,9][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Grundsteuerung : Maus\n[C8C8C8][YADD=3][XTAB=65]Linksklick [XTAB=135]: Bestätigen\n[YADD=3][XTAB=65]Rechtsklick [FEED=30][XTAB=135]: Abbrechen\n\n[CENT=0]* Mit einem Linksklick auf einen erreichbaren\n[CENT=0]Ort kannst du deinen Charakter automatisch\n[CENT=0]dorthin laufen lassen.\n[ENDN]","[STRT=250,9][IMME][FEED=20][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Mouse\n[C8C8C8][YADD=3][XTAB=65]Tasto sinistro[XTAB=135]: Conferma\n[YADD=3][XTAB=65]Tasto destro[FEED=30][XTAB=135]: Annulla\n\n[CENT=0]*Il personaggio si muove automaticamente\n[CENT=0]cliccando con il tasto sinistro sulla destinazione.\n[ENDN]"
AndroidTVBasicControlTutorial0,"[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Basic Controls : Controller\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Confirm/Talk [XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=150]Pause [FEED=39][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640]\n[XTAB=10]Cancel/Dash [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=150]Cards/Moogle [XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=150]Cam Rotation [FEED=2][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Up [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=150]Fix Camera [FEED=14][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]Left [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=150]Perspective [FEED=10][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]Right [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=150]Escape Battle [XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Down [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=150]Auto-Battle [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][ICON=640] + [ICON=641] \n[XTAB=150]Toggle Help [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]You can customize key assignment in\n[CENT=0]Menu>Config>Controls\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Basic Controls : Controller\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Confirm/Talk [XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=150]Pause [FEED=39][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640]\n[XTAB=10]Cancel/Dash [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=150]Cards/Moogle [XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=150]Rotate Camera [FEED=2][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Up [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=150]Fix Camera [FEED=14][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]Left  [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=150]Perspective [FEED=10][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]Right  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=150]Escape Battle [XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Down  [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=150]Auto-Battle [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][ICON=640] + [ICON=641] \n[XTAB=150]Toggle Help [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]You can customise key assignment in \n[CENT=0]Menu>Config>Controls\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]コントローラ操作について\n\n[C8C8C8][XTAB=10]決定/話す [XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=140]一時停止 [FEED=39][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640]\n[XTAB=10]キャンセル/走る [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=140]カード / モグオを呼ぶ [XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]メニューを開く [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=140]視点を回す [FEED=2][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]上 [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=140]視点固定 [FEED=14][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]左 [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=140]視点変更 [FEED=10][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]右 [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=140]戦闘から逃げる [XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]下 [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=140]オートバトル [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][ICON=640] + [ICON=641] \n[XTAB=140]ヘルプ表示 [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]キーアサインの変更\n [CENT=0]メニュー＞コンフィグ＞コントローラ\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Joystick\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Aceptar/Hablar [XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=140]Pausa [FEED=39][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640]\n[XTAB=10]Cancelar/Correr [FEED=2][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=140]Cartas/Moguri [XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menú  [FEED=34][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=140]Girar cámara [FEED=2][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Arriba [FEED=51][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=140]Fijar cámara [FEED=14][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]Izquierda [FEED=41][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=140]Ángulo de visión [FEED=10][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]Derecha [FEED=34][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=140]Huir de la batalla [XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Abajo [FEED=33][XTAB=92]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=140]Batalla automática [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][ICON=640] + [ICON=641] \n[XTAB=140]Ayuda [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]Puedes cambiar la asignación de teclas\n[CENT=0]en Menú > Preferencias > Config. mando.\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Manette\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Confirmer/Parler [XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=160]Pause [FEED=39][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640]\n[XTAB=10]Annuler/Courir [FEED=2][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=160]Cartes/Mog [XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=160]Mvts Caméra [FEED=2][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Haut [FEED=51][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=160]Caméra fixe [FEED=14][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]Gauche [FEED=41][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=160]Angle [FEED=10][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]Droite [FEED=34][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=160]Fuir [XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Bas [FEED=33][XTAB=95]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=160]Combat auto [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][ICON=640] + [ICON=641] \n[XTAB=160]Afficher l’aide [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]Configuration des touches\n[CENT=0]Menu > Configuration > Manette\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Grundsteuerung - Controller\n\n[C8C8C8][XTAB=5]OK/Reden [XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=140]Pause [FEED=39][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640]\n[XTAB=5]Abbrechen/Rennen [FEED=2][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=140]Karte/Mogry rufen [XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=5]Menü aufrufen  [FEED=34][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=140]Kamera schwenken [FEED=2][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=5]Hoch [FEED=51][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=140]Kamera fixieren [FEED=14][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=5]Links [FEED=41][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=140]Perspektive [FEED=10][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=5]Rechts  [FEED=34][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=140]Fliehen! [XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=5]Runter [FEED=33][XTAB=100]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=140]Auto-Kampf [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][ICON=640] + [ICON=641] \n[XTAB=140]Hilfe anzeigen [FEED=9][XTAB=235]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]Du kannst die Tastenzuordnung unter\n[CENT=0]Menü> Optionen > Controller ändern.\n[ENDN]","[STRT=310,13][IMME][IMME][FEED=10][YSUB=2][ICON=27]\n[YSUB=5][CENT=0][C8B040]Controlli\n\n[C8C8C8][XTAB=10]Conf./parla [XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CROSS] [XTAB=125]Pausa [FEED=39][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=START] , [ICON=639] + [ICON=640]\n[XTAB=10]Annulla/corri [FEED=2][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=CIRCLE] [XTAB=125]Carte/moguri [XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=SQUARE]\n[XTAB=10]Menu  [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=TRIANGLE] [XTAB=125]Gira inquadratura [FEED=2][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L1] ,[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Su [FEED=51][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=UP] [XTAB=125]Fissa inquadratura [FEED=14][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L2]\n[XTAB=10]Sinistra [FEED=41][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=LEFT] [XTAB=125]Prospettiva [FEED=10][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=R2]\n[XTAB=10]Destra [FEED=34][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=RIGHT] [XTAB=125]Fuggi dalla battaglia [XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=L1] +[FEED=2][JCBT=R1]\n[XTAB=10]Giù [FEED=33][XTAB=80]:[FEED=2][JCBT=DOWN] [XTAB=125]Battaglia automatica [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][ICON=640] + [ICON=641] \n[XTAB=125]Aiuto [FEED=9][XTAB=230]:[FEED=2][JCBT=SELECT]\n[CENT=0]Configurazione dei tasti\n[CENT=0]Menu>Configurazione> Controlli\n[ENDN]"
,,,,,,,
Mognet,MOGNET,MOGNET,MOGNET,MOGURED,MOG POSTE,MOG NET,MOGU NET
ActiveTimeEvent,ZMIANA ZDARZEŃ,ACTIVE TIME EVENT,ACTIVE TIME EVENT,SECUENCIA EN TIEMPO ACTUAL,ACTIVE TIME EVENT,ACTIVE TIME EVENT,EVENTO IN TEMPO REALE
Chocobo,CHOCOBO,CHOCOBO,CHOCOBO,CHOCOBO,CHOCOBO,CHOCOBO,CHOCOBO
Notice,UWAGA,NOTICE,NOTICE,AVISO,NOTICE,ACHTUNG,AVVISO
,,,,,,,
TimeAndGilCaption,CZAS i GIL,TIME & GIL,TIME & GIL,TIEMPO Y GUILES,TEMPS & GILS,ZEIT & GIL,TEMPO & GUIL
LocationCaption,MIEJSCE,LOCATION,LOCATION,,LIEU,ORT,POSIZIONE
PlayerCaption,GRACZ,PLAYER,PLAYER,PERSONAJE,JOUEUR,SPIELER,PERSONAGGIO
InfoCaption,INFO,INFO,INFO,INFO,INFO,INFO,INFO
CommandCaption,KOMENDA,COMMAND,COMMAND,COMANDO,COMMANDE,KOMMANDO,COMANDO
TranceCaption,TRANS,TRANCE,TRANCE,TRANCE,TRANSE,TRANCE,TRANCE
EquipmentCaption,EKWIPUNEK,EQUIPMENT,EQUIPMENT,EQUIPO,EQUIPEMENT,AUSRÜSTUNG,EQUIPAGGIAMENTO
AbilityCaption,ZDOLNOŚĆ,ABILITY,ABILITY,HABILIDADES,COMPETENCE,ABILITY,ABILITÀ
No1Caption,STR. 1,NO1,NO.1,PÁG.1,NO.1,NO.1,NO.1
No2Caption,STR. 2,NO2,NO.2,PÁG.2,NO.2,NO.2,NO.2
No3Caption,STR. 3,NO3,NO.3,PÁG.3,NO.3,NO.3,NO.3
No4Caption,STR. 4,NO4,NO.4,PÁG.4,NO.4,NO.4,NO.4
No5Caption,STR. 5,NO5,NO.5,PÁG.5,NO.5,NO.5,NO.5
No6Caption,STR. 6,NO6,NO.6,PÁG.6,NO.6,NO.6,NO.6
CardInfoCaption,INFO,CARD INFO,CARD INFO,INFO CARTA,INFO CARTES,KARTEN INFO,INFO CARTE
CardCaption,KARTA,CARD,CARD,CARTAS,CARTES,KARTEN,CARTE
SelectedCaption,WYBRANO,SELECTED,,SELECCIÓN,CHOISI,GEWÄHLTE,C.SELEZIONATA
ChocoboAblilityCaption,ZDOLNOŚĆ CHOCOBO,CHOCOBO ABILITY,CHOCOBO ABILITY,HABILIDADES,COMP. CHOCOBO,CHOCOBO ABILITY,ABILITÀ CHOCOBO
ChocoGraphCaption,CHOCOGRAF,CHOCOGRAPH,CHOCOGRAPH,CHOCOGRAFÍAS,CHOCOGRAPHE,CHOCO SCHATZ,CHOCOGRAFIE
HintCaption,WSKAZÓWKA,HINT,HINT,PISTA,CONSEIL,TIP,PISTA
ItemCaption,PRZEDMIOT,ITEM,ITEM,OBJETOS,OBJET,ITEM,OGGETTO
NumCaption,ILOŚĆ,NUM,NUM,CANT.,NBRE,MENGE,NUM
ArrangeCaption,UŁÓŻ,ARRANGE,ARRANGE,ORDEN,RANGER,ORDNEN,ORDINA
TargetCaption,CEL
WeaponCaption,BROŃ,WEAPON,WEAPON,ARMAS,ARME,WAFFE,ARMA
HeadCaption,GŁOWA,HEAD,HEAD,CABEZA,TETE,KOPF,TESTA
WristCaption,RĘKA,WRIST,WRIST,BRAZOS,BRAS,ARME,BRACCIO
ArmorCaption,ZBROJA,ARMOR,ARMOR,CUERPO,CORPS,KÖRPER,ARMATURA
AccessoryCaption,AKCESORIUM,ACCESSORY,ACCESSORY,ACCESORIOS,ACCESSOIRE,ACCESSOIRE,ACCESSORIO
AttackCaption,ATAK,ATTACK,ATTACK,ATAQUE,ATTAQUE,DURCHSCHLAGSKRAFT,ATTACCO
DefenseCaption,OBRONA,DEFENSE,DEFENCE,DEFENSA,DEFENSE,ABWEHRKRAFT,DIFESA
ConfigCaption,KONFIGURACJA,CONFIG,CONFIG,PREFERENCIAS,CONFIG.,KONFIGURATION,CONFIGURAZIONE
WarningCaption,UWAGA,NOTICE,NOTICE,AVISO,NOTICE,ACHTUNG,AVVISO
NewCaption,NOWE,NEW,NEW,NUEVO,NOUVEAU,NEU,NUOVO
NormalCaption,NORMALNE,NORMAL,NORMAL,NORMAL,NORMAL,NORMAL,NORMALE
HelpCaptionText,POMOC,HELP,HELP,AYUDA,AIDE,HILFE,GUIDA
PriceCaption,CENA,PRICE,PRICE,PRECIO,PRIX,PREIS,PREZZO
QuantityCaption,ILOŚĆ,QUANTITY,NUMBER,CANTIDAD,QUANTITE,ANZAHL,QUANTITA ’
FileCaption,PLIK,FILE,FILE,ARCHIVO,BLOC,DATEI,BLOCCO
NoticeCaption,UWAGA,NOTICE,NOTICE,AVISO,NOTICE,ACHTUNG,AVVISO
CheckCaption,SPRAWDŹ,CHECK,CHECK,AVISO,LECTURE,PRÜFEN,AVVISO
PartyCaption,DRUŻYNA,PARTY,PARTY,GRUPO,EQUIPE,GRUPPE,SQUADRA
LearnedCaption,NAUCZONO,LEARNED,GET ABILITY,NUEVA HABILIDAD,COMP. APPRISE,ABILITY ERHALTEN,NUOVA ABILITA ’
TrashCaption,KOSZ,TRASH,TRASH,TIRAR,JETER,ABFALL,CESTINO
SlotCaption,SLOT,SLOT,SLOT,RANURA,FENTE,STECKPLATZ,INGRESSO
NameCaption,NAZWA,NAME,NAME,NOMBRE,NOM,NAME,NOME
PlayerBtlCaption,GRACZ,PLAYER,PLAYER,ALIADOS,JOUEUR,SPIELER,ALLEATO
EnemyBtlCaption,WRÓG,ENEMY,ENEMY,ENEMIGOS,ENNEMI,GEGNER,NEMICO
BadStatusCaption,ZŁY STATUS,BAD STATUS,STATUS BAD,ESTADOS MALOS,MAUVAIS ETAT,MIESER ZUSTAND,STATUS DANNOSO
GoodStatusCaption,DOBRY STATUS,GOOD STATUS,STATUS GOOD,ESTADOS BUENOS,BON ETAT,GUTER ZUSTAND,STATUS PROFICUO
HPCaption,HP,HP,HP,VIT,HP,HP,HP
MPCaption,MP,MP,MP,PM,MP,MP,MP
HPAndMPCaption,HP i MP,HP & MP,HP & MP,VIT & PM,HP & MP,HP & MP,HP & MP
HPMaxCaption,HP MAKS,HP MAX,HP MAX,VIT,HP MAX,HP MAX,HP MAX
MPMaxCaption,MP MAKS,MP MAX,MP MAX,PM,MP MAX,MP MAX,MP MAX
ATBCaption,ATB,ATB,ATB,BTC,ATB,ATB,ATB
,,,,,,,
HpIcon,text_hp_us_uk_jp_fr_gr_it,text_hp_us_uk_jp_fr_gr_it,text_hp_us_uk_jp_fr_gr_it,text_hp_es,text_hp_us_uk_jp_fr_gr_it,text_hp_us_uk_jp_fr_gr_it,text_hp_us_uk_jp_fr_gr_it
MpIcon,text_mp_us_uk_jp_fr_gr_it,text_mp_us_uk_jp_fr_gr_it,text_mp_us_uk_jp_fr_gr_it,text_mp_es,text_mp_us_uk_jp_fr_gr_it,text_mp_us_uk_jp_fr_gr_it,text_mp_us_uk_jp_fr_gr_it
LvIcon,text_lv_us_uk_jp_gr_it,text_lv_us_uk_jp_gr_it,text_lv_us_uk_jp_gr_it,text_lv_es,text_lv_fr,text_lv_us_uk_jp_gr_it,text_lv_us_uk_jp_gr_it
,,,,,,,
TheEndSprite,theend_us_uk_jp,theend_us_uk_jp,theend_us_uk_jp,theend_es_fr,theend_es_fr,theend_gr,theend_it
,,,,,,,
SkipMovieDialog,"[STRT=110,4][PCHC=2,1][IMME][FEED=5]Czy chcesz pominąć\n[FEED=5]ten film?\n[CHOO][FEED=14]Tak\n[FEED=14]Nie[ENDN]","[STRT=110,4][PCHC=2,1][IMME][FEED=5]Do you want to skip\n[FEED=5]this cutscene?\n[CHOO][FEED=14]Yes\n[FEED=14]No[ENDN]","[STRT=95,4][PCHC=2,1][IMME][FEED=5]ムービーをスキップ\n[FEED=5]しますか？\n[CHOO][FEED=14]はい\n[FEED=14]いいえ[ENDN]","[STRT=110,4][PCHC=2,1][IMME][FEED=5]¿Quieres omitir\n[FEED=5]esta escena?\n[CHOO][FEED=14]Sí.\n[FEED=14]No.[ENDN]","[STRT=110,4][PCHC=2,1][IMME][FEED=5]Voulez-vous passer\n[FEED=5]les cinématiques ?\n[CHOO][FEED=14]Oui\n[FEED=14]Non[ENDN]","[STRT=110,4][PCHC=2,1][IMME][FEED=5]Filmsequenz\n[FEED=5]überspringen?\n[CHOO][FEED=14]Ja.\n[FEED=14]Nein.[ENDN]","[STRT=80,4][PCHC=2,1][IMME][FEED=5]Vuoi saltare il\n[FEED=5]filmato?\n[CHOO][FEED=14]Sí\n[FEED=14]No[ENDN]"
,,,,,,,
